“托根其下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：祝賀新郎，朝代：宋代，作者：祝穆
內容：這棵樹生長在林野中。自從唐朝以來，絲綢和綢緞作為貢品存放在樹的根下。長久以來陪伴詩人揮舞著帝制，因此被稱為紫微（指天子）。常常虛幻地在紫微仙駕上來往。可以想象紫微垣下降世的種子。而這棵樹，紫微郎，更是與紫微相同的名字。它既有外貌美麗，又有才華出眾，成為佳話。它只愿意靠近茅舍。它的皮膚薄，身材高挺，拄著藤條喝酒。即使麻姑爬上來撓癢癢，它也只容許素商（指陶淵明）陶冶。它高舉著紅色的花朵，柔枝低垂。我想起了香山上東坡老先生，只需要一首小詩就能增添聲價。未來將繼續風雅之風。

詩意：這首詩描繪了一棵樹，被稱為紫微，在歷史中發揮著重要的作用。它具有美麗的外表和杰出的才華，成為當時的佳話。它雖然高高在上，但仍保持謙遜，愿意與普通人接近。作者通過描繪這棵樹，表達了對傳統文化的贊美和對傳承風雅之風的期望。

賞析：這首詩描繪了一棵樹，以及與之相關的歷史與文化意象。作者通過把樹與紫微相聯系，將樹賦予了特殊的地位，象征著權力和高貴。然而，詩中也透露出一種謙遜和平凡的情感，表達了作者對傳統文化的敬仰和對風雅之道的追求。整首詩以淡雅的筆觸描繪了一幅美麗的畫面，展示了作者的寫作技巧和文化素養。

hè xīn láng
賀新郎

cǐ mù shēng lín yě.
此木生林野。
zì táng jiā sī lún zhì gé, tuō gēn qí xià.
自唐家、絲綸置閣，托根其下。
zhǎng bàn cí chén huī dì zhì, yīn hào zǐ wēi kān chà.
長伴詞臣揮帝制，因號紫微堪詫。
cháng piāo miǎo zǐ wēi xiān jià.
常縹緲、紫微仙駕。
liào xiǎng zǐ wēi yuán jiàng zhǒng.
料想紫微垣降種。
zǐ wēi láng kuàng shì míng tóng zhě.
紫微郎、況是名同者。
jiān èr měi, zuò jiā huà.
兼二美，作佳話。
yī zhū nǎi kěn lín máo shè.
一株乃肯臨茅舍。
jī fū báo cháng shēn tǐng lì, fú shū xiāo jiǔ.
肌膚薄、長身挺立，扶疏瀟酒。
dìng qiè má gū pá yǎng zhǎo, zhǐ xǔ sù shāng táo yě.
定怯麻姑爬癢爪，只許素商陶冶。
qíng jiàng xuě róu zhī dī yà.
擎絳雪、柔枝低亞。
wǒ yì xiāng shān dōng pō lǎo, zhǐ xiǎo shī biàn wèi zēng shēng jià.
我憶香山東坡老，只小詩、便為增聲價。
hòu dāng yǒu, jì fēng yǎ.
后當有，繼風雅。