“惟有茶煙輕飏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《八聲甘州（過松江）》的中文譯文如下：

買扁舟，載月過長橋，
回首夢，卻非耶。
問往日三高，清風萬古，
后來者是誰。

惟有茶煙輕飄逸，
露水濕莼絲。
西子如何處，
鴻怨蛩悲。

遙想家山美麗依然，
正倚青天墻壁，
石瘦云肥。

甚拋奇秀之物，
猿鶴彼此猜疑。
歸去吧，作為自由之人，
升遷沉淪，最終終歸塵泥。

必須回到我，
松林中的舊隱處，
竹上的新詩。

這首詩詞以對過去的思考和對現實的反思為主題，表達了作者對時光流逝的感慨以及對過去的懷念。

詩中以描述買船載月，回首往事的方式描繪了作者對曾經的夢想和思念的情感。作者詢問過去的輝煌是誰繼承，表達了對后人的期望和對未來的質疑。

接著，通過茶煙輕飄和湖水濕潤莼絲的描寫，作者表達了對自然美的向往和對虛幻美的衡量。同時，描述了西子名垂千古，卻遭遇困境，以此抒發了對逆境人物的同情和對生活的痛惜。

接下來，作者遙想家鄉美好的景色，倚青天的墻壁，映射石頭突出而云朵絢爛，形容了家鄉的山水之美。對世間美好事物的拋棄，以及猿鶴彼此猜疑的描述，暗指人們對美的追求和爭議中的疑慮。

最后，通過回歸自由、不受牽絆的追求，以及升遷沉淪的命運，作者表達了對安逸與奮斗、現實與理想之間的思考和掙扎。

整個詩詞情感真摯，用詞簡練，以自然景色和人物形象的描寫展示了作者的思考和思緒，給人以深遠的詩意和啟示。

bā shēng gān zhōu guò sōng jiāng
八聲甘州（過松江）

mǎi piān zhōu zài yuè guò cháng qiáo, huí shǒu mèng yé fēi.
買扁舟、載月過長橋，回首夢耶非。
wèn wǎng rì sān gāo, qīng fēng wàn gǔ, jì zhě yī shuí.
問往日三高，清風萬古，繼者伊誰。
wéi yǒu chá yān qīng yáng, líng lù shī chún sī.
惟有茶煙輕飏，零露濕莼絲。
xī zǐ rú hé chǔ, hóng yuàn qióng bēi.
西子如何處，鴻怨蛩悲。
yáo xiǎng jiā shān hǎo zài, zhèng yǐ tiān qīng bì, shí shòu yún féi.
遙想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。
shén pāo qí xiǎng dān xiù, yuán hè hù cāi yí.
甚拋奇{享單}秀，猿鶴互猜疑。
guī qù hǎo sǎn rén xiàng guó, jiǒng shēng shěn bì jìng zǒng chén ní.
歸去好、散人相國，迥升沈、畢竟總塵泥。
xū hái wǒ, sōng jiān jiù yǐn, zhú shàng xīn shī.
須還我，松間舊隱，竹上新詩。