“八百穹崇遐壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

壺中天
昔時彭祖，聞道有、八百穹崇遐壽。
屈指我公今幾許，歷歲才方七九。
七百修齡，更三十七，猶是公之有。
此逢誕節，蓋須來獻尊酒。
好是子舍孫枝，居官領薦，迭復青毰舊。
陶令解龜何太早，去作幔亭仙友。
只恐九重，思賢夢覺，未屈調羹手。
周公居左，魯公還是居右。

中文譯文：
壺中的天堂
古時候有傳聞彭祖，聞道說他享有長壽八百歲。
我公公已經歷過幾個歲月了，才七十九歲。
七百多年的修為，又加上三十七年，仍然算是老壽星。
這個壽辰之際，必須上來獻上美酒。
兒孫都聚集在此，居住在官宦之中，再演繹了過去的歡樂。
陶令解開烏龜養命的秘密為何那么早，去做了幔亭仙友。
只是擔心九重天，思念賢士卻不能實現，未能親自端著飯碗。
周公左守，魯公依舊右邊居住。

詩意和賞析：
這首詩是翁定以自己的公公為主題所寫的，表達了對公公長壽的祝賀和敬意。詩中以彭祖為引子，彭祖是傳說中的長壽神仙，被贊頌了八百歲的長壽。然后，詩人對自己的公公表示敬佩，雖然只有七十九歲，但是已經經歷了七百多年的修行，再加上此后的三十七年，仍然保持著健康和活力。詩人提及此次公公的生日，表示必須上來獻上美酒以示慶賀。接著，詩人提到了兒孫們的歡聚，他們居住在官宦之中，再次重溫了過去的歡樂時光。最后，詩人提到了陶令（陶淵明）解開烏龜養命的秘密然而太早離世，去做了幔亭仙友。詩人由此聯想到九重天，又提到雖然思念賢士卻不能親自端著飯碗，暗示自己仍然有追求更高境界的心愿。最后兩句話則以周公和魯公相對的方式來表達對長壽的羨慕和向往。

這首詩雖然篇幅不長，但是通過對公公長壽的描寫，展現了詩人對長壽的喜悅和敬佩，也表達了追求更高意識的心愿。其中運用了比喻手法，通過彭祖的故事來突出公公的長壽，加深了該詩的藝術效果。

hú zhōng tiān shòu zhì zhèng yì zǎi liù shí sān, zi rèn wèi, sūn lǐng jiàn
壺中天（壽致政邑宰六十三，子任尉，孫領薦）

xī shí péng zǔ, wén dào yǒu bā bǎi qióng chóng xiá shòu.
昔時彭祖，聞道有、八百穹崇遐壽。
qū zhǐ wǒ gōng jīn jǐ xǔ, lì suì cái fāng qī jiǔ.
屈指我公今幾許，歷歲才方七九。
qī bǎi xiū líng, gèng sān shí qī, yóu shì gōng zhī yǒu.
七百修齡，更三十七，猶是公之有。
cǐ féng dàn jié, gài xū lái xiàn zūn jiǔ.
此逢誕節，蓋須來獻尊酒。
hǎo shì zi shě sūn zhī, jū guān lǐng jiàn, dié fù qīng péi jiù.
好是子舍孫枝，居官領薦，迭復青毰舊。
táo lìng jiě guī hé tài zǎo, qù zuò màn tíng xiān yǒu.
陶令解龜何太早，去作幔亭仙友。
zhǐ kǒng jiǔ zhòng, sī xián mèng jué, wèi qū tiáo gēng shǒu.
只恐九重，思賢夢覺，未屈調羹手。
zhōu gōng jū zuǒ, lǔ gōng hái shì jū yòu.
周公居左，魯公還是居右。