“只為汗顏巢許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酹江月》的中文譯文為《飲下江的月亮》。這首詩是宋代詩人沈剛孫創作的，主題是對古人遺跡的懷戀和對歷史名人的敬仰。

詩中描繪了詩人來到古跡之地，心潮澎湃，將塵纓擺在一旁，借船的聲音代表了詩人心中的激動。他笑著舉起瑤觴，享受著江水泛濫的宏大場景，并回憶起古代傳說中長鯨的吞吐聲。

他坐在船上吹著涼爽的高風，心智清明，身上的毛發似乎也因此變得冷靜，不再受世俗瑣事的困擾。然而，他卻將自己比作迷途的客星，無法找到歸宿，只能在江渚留下對古人的景仰和思念。

詩人準備問及曾經在這片土地上穿羊裘的人，那個曾經輝煌一時的時代是關于禹和弇宮武的事情。金印和貂蟬都是歷史上的名人，他們備受歌頌，但沈剛孫卻認為自己只是汗顏于他們的存在。詩人慶幸自己能夠站在高臺之上，與他們相比，雖然不愿輕易輸給他們。

他喝醉了酒，發出長嘯，迎風而起，飛舞如飛鳥。這個時刻，誰能與他一同共舞呢？

這首詩表達了詩人對古人的敬佩和對歷史的留戀之情。他用詩意表達自己內心深處對于歷史的理解和感悟，詩中的情感充滿了豪情壯志和對美好事物的向往。

lèi jiāng yuè
酹江月

wǒ lái fǎng gǔ.
我來訪古。
bǎ chén jīn dōu fù yī shēng míng lǔ.
把塵襟、都付一聲鳴櫓。
xiào bǎ yáo shāng bō hào dàng, què yì zhǎng jīng tūn tǔ.
笑把瑤觴波浩蕩，卻憶長鯨吞吐。
zuò yì gāo fēng, gǔ qīng máo lěng, bù zuò qì chén yǔ.
坐挹高風，骨清毛冷，不作器塵語。
kè xīng hé zài, mán liú yí xiàng jiāng zhǔ.
客星何在，謾留遺像江渚。
shì wèn zé pàn yáng qiú, dāng shí hé shì, zhī yǔ yǎn gōng wǔ.
試問澤畔羊裘，當時何事，知禹弇宮武。
jīn yìn diāo chán shuí bù ài, zhǐ wèi hàn yán cháo xǔ.
金印貂蟬誰不愛，只為汗顏巢許。
xìng yǒu gāo tái, jiào tā jī yǐng, wèi kěn qīng shū yǔ.
幸有高臺，較他箕潁，未肯輕輸與。
jiǔ hān cháng xiào, piān rán shuí gòng fēi jǔ.
酒酣長嘯，翩然誰共飛舉。