“推戶潛窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風流子

春被雨禁持，
傷心事仿佛去年時。
記芳徑暮歸，
褪妝微醉，
暗幃先寢，
聞笑佯癡。

回首別離容易過，
楊柳又依依。
紅燭怨歌，
鬢花零落，
青綾牽夢，
屏影參差。

桃源今何在，
劉郎去，
應念瘦損香肌。
誤約夜闌，
從前怪我多疑。
但怕收殘淚，
對人徐語，
指彈新恨，
推戶潛窺。

還是懨懨病也，
無計憐伊。

中文譯文：

風流子

春天被雨禁限著，
傷心事仿佛是去年的時候。
記得回芳徑的歸來，
褪去妝容微醺，
暗帷先眠，
聽到笑聲裝癡。

回頭看別離容易過去，
楊柳依然依依。
紅燭怨歌，
鬢發花兒零落，
青綾裹著夢境，
屏風影子參差。

桃源如今在何處，
劉郎已經離去，
應該還念著我瘦弱的肌膚。
誤約到深夜，
從前怪我多疑。
但是擔心收起殘留的眼淚，
對他們悠然言語，
指點新的恨意，
推開門窺視。

還是因為染上了發病，
無計可憐他。

詩意：

這首詩描述了一個風流子為了愛情所經歷的痛苦和憂傷。詩中描繪了春天雨水不斷，使得心情愈發沉重，仿佛重溫了去年的傷感。詩人回想起往昔的相聚，以及那時候美好的時光已經過去，心情難免郁悶。楊柳依然傷感地搖曳，紅燭仿佛唱著悲愴的歌，鬢發花兒隨風飄落，屏風上的影子跳動著。桃源美麗的遺跡已經不再，他深情的劉郎已經離去，應該還會想念他瘦弱的肌膚。因為一個誤會在午夜又錯過了相見，從前的懷疑現在變成了后悔。他擔心自己的淚水難以收起，對人們語調平和，卻指出新的仇恨，偷偷推開門窗窺視。最后現實的苦病再次降臨，無法憐惜自己。

賞析：

這首詩以一種細膩的描寫，表達了風流子深愛而又痛苦的情感。通過春天被雨水所禁束的描寫，傳遞了心情的壓抑和憂傷。詩人巧妙地運用了詞句的排列和形象的描繪，將風流子的癡情和悲傷恰到好處地展現出來。同時，詩中也透露出一些隱約的意味，如對過去美好時光的追憶、紅燭的怨歌、鬢發花零等等，細膩地表達了風流子內心世界的變化和深情。

整首詩以五言絕句的形式呈現，句式簡短而有力，情感鮮明而抒發深沉。詩人以自己的藝術手法，將內心的情感抒發得淋漓盡致，使讀者能夠深切地感受到風流子的癡情和悲傷。詩中形象鮮明，通過對花雨和人事的描繪，展現了一幅富有細膩情感的畫面。

整首詩情感真摯，對愛情的思索和追憶表達得淋漓盡致，同時表達出作者對愛情的無奈和痛苦。整個詩歌給人以一種憂傷和沉重的感覺，但又兼具美感和意境，使人深深沉醉其中。

fēng liú zǐ
風流子

chūn bèi yǔ jìn chí.
春被雨禁持。
shāng xīn shì fǎng fú qù nián shí.
傷心事、仿佛去年時。
jì fāng jìng mù guī, tuì zhuāng wēi zuì, àn wéi xiān qǐn, wén xiào yáng chī.
記芳徑暮歸，褪妝微醉，暗幃先寢，聞笑佯癡。
huí shǒu bié lí róng yì guò, yáng liǔ yòu yī yī.
回首別離容易過，楊柳又依依。
hóng zhú yuàn gē, bìn huā líng luò, qīng líng qiān mèng, píng yǐng cēn cī.
紅燭怨歌，鬢花零落，青綾牽夢，屏影參差。
táo yuán jīn hé zài, liú láng qù, yīng niàn shòu sǔn xiāng jī.
桃源今何在，劉郎去，應念瘦損香肌。
wù yuē yè lán, cóng qián guài wǒ duō yí.
誤約夜闌，從前怪我多疑。
dàn pà shōu cán lèi, duì rén xú yǔ, zhǐ dàn xīn hèn, tuī hù qián kuī.
但怕收殘淚，對人徐語，指彈新恨，推戶潛窺。
hái shì yān yān bìng yě, wú jì lián yī.
還是懨懨病也，無計憐伊。