“生日重重見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《水調歌頭（祝二親壽）》
重重生日見，閏余逢新春。
為我母壽，富貴等外物不再討論。
讓我們談論家中舊事，教導孩子也曾像豆子一樣努力，親情盡是欣欣向榮。
只有這才是真正的快樂，快樂并不在于國家的榮耀。
我們的父母，常常說的一句話，就是要多關心我們。
廬陵有千萬戶，無論幸福或悲傷都和兒女們有關。
三瑞堂中釀著綠色醑，傳遞滿城的和氣，這才是屬于人類道德的。
我也是老了，我的親人都應該被尊敬。

詩意和賞析：
這首詩是江萬里以母親壽辰為題材寫的，表達了對母親的關愛和敬意。詩中通過重復"生日"和"閏余逢新春"，強調了慶祝壽辰的喜慶氛圍。作者說壽辰是屬于母親個人的事情，財富和地位并不重要。他回憶起家庭中的共同經歷，提到教導孩子的經歷，表示親情使人愉快和幸福。詩中還提到廬陵古城的龐大人口，無論康樂還是憂愁都與兒女有關。最后，作者強調了家庭的和睦和尊敬親人的重要性。

整首詩以流暢的詞調和簡潔的語言表達了作者的情感和見解。通過描述母親的壽辰和家庭的親情，詩歌傳遞了一種幸福、親密和尊敬的情感。同時，通過強調家庭的重要性和家族的幸福，詩歌也傳達了一種社會倫理關系和傳統價值觀。整首詩流暢自然，語言簡潔，情感真摯，表達了作者對母親的深深的敬意和家庭情感的珍視。

shuǐ diào gē tóu shòu èr qīn
水調歌頭（壽二親）

shēng rì chóng chóng jiàn, yú rùn yǒu xīn chūn.
生日重重見，馀閏有新春。
wèi wú mǔ shòu, fù guì wài wù zǒng xiū lùn.
為吾母壽，富貴外物總休論。
qiě shuō jiā huái jiù huà, jiào xué yě zēng shū shuǐ, qīn yì jǐn xīn xīn.
且說家懷舊話，教學也曾菽水，親意盡欣欣。
zhī cǐ shì zhēn lè, lè qǐ zài bāng jūn.
只此是真樂，樂豈在邦君。
wú èr lǎo, cháng shuō yǔ, yào lián qín.
吾二老，常說與，要簾勤。
lú líng jǐ qiān wàn hù, xiū qī shǔ ér shēn.
廬陵幾千萬戶，休戚屬兒身。
sān ruì táng zhōng lǜ xǔ, niàng jiù mǎn chéng hé qì, duān yòu shǔ rén lún.
三瑞堂中綠醑，釀就滿城和氣，端又屬人倫。
wú yì lǎo wú lǎo, shuí bù jìng qí qīn.
吾亦老吾老，誰不敬其親。