“青槐夾兩道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年行二首

西陵俠少年，送客短長亭。
青槐夾兩道，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。

走馬遠相尋，西樓下夕陰。
結交期一劍，留意贈千金。
高閣歌聲遠，重門柳色深。
夜闌須盡飲，莫負百年心。

譯文：
西陵的英雄少年，送別客人在短長亭。
兩旁是青槐樹，白馬猶如流星。
聽說羽書急傳，單于在井陘等候。
意氣高昂輕松地沖向困難，誰還關心燕山的銘刻？

馬匹背負遠方的尋覓，在西樓漆黑的下方。
約定結交的是劍術，細心留意送給千金。
高閣里歌聲漸行遠，重門里柳樹色濃深。
深夜時分應該盡情飲酒，不要辜負百年的心愿。

賞析：
《少年行二首》是唐代著名詩人王昌齡創作的兩首詩。這兩首詩以少年行走的場景為主線，描述了少年俠士壯志豪情的形象和追求千金百年心愿的情感。詩人將少年的形象與山水、馬匹等元素結合，表現出了少年的青春活力和不畏困難的堅定決心。通過描寫少年的豪情壯志、追求和挑戰，表達了對年輕一代的贊美和鼓舞，同時也體現了詩人對社會困境和命運的關注。整首詩寫意質樸，情感真摯，以簡練的語言表達了少年俠士的豪情壯志和對心愿的執著追求，給人以積極向上的力量。

shào nián xíng èr shǒu
少年行二首

xī líng xiá shào nián, sòng kè duǎn cháng tíng.
西陵俠少年，送客短長亭。
qīng huái jiā liǎng dào, bái mǎ rú liú xīng.
青槐夾兩道，白馬如流星。
wén dào yǔ shū jí, chán yú kòu jǐng xíng.
聞道羽書急，單于寇井陘。
qì gāo qīng fù nàn, shuí gù yān shān míng.
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
zǒu mǎ yuǎn xiāng xún, xī lóu xià xī yīn.
走馬遠相尋，西樓下夕陰。
jié jiāo qī yī jiàn, liú yì zèng qiān jīn.
結交期一劍，留意贈千金。
gāo gé gē shēng yuǎn, zhòng mén liǔ sè shēn.
高閣歌聲遠，重門柳色深。
yè lán xū jǐn yǐn, mò fù bǎi nián xīn.
夜闌須盡飲，莫負百年心。