“兩手癖開混沌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江月（十二首）

兩手癖開混沌，坦然直露丹宗。
日魂月魄自西東。
牢捉莫輕放縱。
外道邪魔縮項，相將結寶中宮。
九還七返片時功，皆賴黃婆相送。

中文譯文：
西江的月亮（共十二首）

我倆的雙手打開了混沌，坦然地顯露出神秘的宗教信仰。
太陽魂魄自由地從西到東徘徊。
我們應該牢牢地捉住它們，不可輕易地放縱。
邪教邪魔們被迫縮回頭頸，我們達成了聚寶宮殿的共識。
九還七返的時光成就了片刻的功績，這都要歸功于黃婆給予的指引。

詩意和賞析：
這首詩詞以想象和幻化的手法描繪了一幅關于月亮的神秘場景。詩人用“兩手癖開混沌”一句，表達了自己和其他人探索宇宙和宗教信仰的決心和勇氣。接著，詩人將視線轉向太陽和月亮，形象地描述了它們在天空中的運動。詩中的“牢捉莫輕放縱”表達了詩人對于掌握和了解宇宙真理的迫切渴望。

詩的下半部分，涉及到了宗教和信仰的話題。詩人提到了“外道邪魔縮項”，暗指那些邪教邪魔受到了打擊和壓制。而“相將結寶中宮”一句，則象征著信仰者們齊心協力去建造一個寶貴的宗教殿堂。最后一句“九還七返片時功，皆賴黃婆相送”，表達了詩人對于指引和引導的感激之情。

整首詩詞融合了虛幻與現實，遣詞造句間透露出對于宇宙和宗教信仰的思考和探索。詩人用隱喻的手法，將自己和其他人置于混沌的起源之中，引出了對于人類對于宇宙的渴望和對于宗教信仰的追尋。這首詩詞以其奇特的表達方式和深邃的意境，給讀者留下了深刻的印象。

xī jiāng yuè shí èr shǒu
西江月（十二首）

liǎng shǒu pǐ kāi hùn dùn, tǎn rán zhí lù dān zōng.
兩手癖開混沌，坦然直露丹宗。
rì hún yuè pò zì xī dōng.
日魂月魄自西東。
láo zhuō mò qīng fàng zòng.
牢捉莫輕放縱。
wài dào xié mó suō xiàng, xiāng jiāng jié bǎo zhōng gōng.
外道邪魔縮項，相將結寶中宮。
jiǔ hái qī fǎn piàn shí gōng.
九還七返片時功。
jiē lài huáng pó xiāng sòng.
皆賴黃婆相送。