“夫妻相會入黃家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

鼎器法天象地，坎離運用無差。
夫妻相會入黃家。
共說無生妙話。
雨意云情了當，領頭駕動河車。
搬歸頂上結三花。
牢閉玉關金鎖。

詩意和賞析：

這首詩詞《西江月》是宋代詩人蕭廷之創作的作品。詩中描繪了夫妻親密相見時的情景，表達了夫妻之間無聲的默契和甜蜜的交流。

詩的開頭兩句“鼎器法天象地，坎離運用無差”是以典故的方式來描述夫妻和諧相處的美好。鼎器是古代象征權力和尊嚴的器具，法天象地表示夫妻之間的相遇與和諧猶如偉大的天地法則，坎離是易經八卦中的兩個卦名，形容夫妻之間相輔相成而又各自獨立。這兩句話表達了夫妻之間和諧共處的意境。

隨后的句子“夫妻相會入黃家，共說無生妙話”則表達了夫妻相見時無需多言，內心默契已足夠。入黃家是指進入黃昏的家宴之中，黃昏是夫妻相聚的時刻，也是朦朧美好的時刻。

“雨意云情了當，領頭駕動河車”描述了夫妻相見時的情感，意味著夫妻之間的心意相通，相互理解。領頭駕動河車是夫妻之間的互動，彼此引領對方前行。

最后兩句“搬歸頂上結三花，牢閉玉關金鎖”表現了夫妻的親密和堅固的關系。搬歸頂上結三花是指夫妻共同打造幸福家庭，三花指夫妻和子女。牢閉玉關金鎖則象征夫妻之間的感情固若金湯，堅不可摧。

整首詩通過優美的文字和簡潔的表達，描繪了夫妻之間默契和甜蜜的場景，反映出宋代儒家倫理道德觀念的影響和價值觀。詩意深遠，表達了家庭和睦、夫妻親密的理想境界。

xī jiāng yuè
西江月

dǐng qì fǎ tiān xiàng dì, kǎn lí yùn yòng wú chà.
鼎器法天象地，坎離運用無差。
fū qī xiàng huì rù huáng jiā.
夫妻相會入黃家。
gòng shuō wú shēng miào huà.
共說無生妙話。
yǔ yì yún qíng liǎo dàng, lǐng tóu jià dòng hé chē.
雨意云情了當，領頭駕動河車。
bān guī dǐng shàng jié sān huā.
搬歸頂上結三花。
láo bì yù guān jīn suǒ.
牢閉玉關金鎖。