“道在身中更問誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南鄉子

盡凈露天機，
只恐時人自執迷。
頷下藏珠當猛取，
休遲。
道在身中更問誰。

塵綱忽拋離，
百歲年華七十稀。
莫待老來鉛貢少，
堪悲。
業報前途難自欺。

中文譯文：

南方鄉村的詩篇

將心事全部敞開，
只怕時人自己迷失。
低下頭來藏匿著珠寶，
不要猶豫。
自己內心的道路還要問誰？

紛擾的塵世突然拋離，
人生百年七十罕見。
不要等到老來才發現付出少，
可憐可悲。
前途的果報難以欺騙。

詩意和賞析：

蕭廷之的《南鄉子》通過寥寥數語表達出了作者的憂思和對人生的思考。詩中以簡潔的語言和獨特的意象，勾勒出了一個南方鄉村中的景象。詩人在開篇就提到了“盡凈露天機”，用意象的手法將心事全面展現，表達了詩人對于真相的渴望和對于自己心靈的疏離感。接著，詩人表達了對他人陷入迷途的擔憂，希望他們能夠抓住機會，不要遲疑。詩人通過珠寶的比喻，傳達了珍惜時機的意味。

在下一節中，詩人表達了對于人生短暫的思考。他用“塵綱忽拋離”來形容紛擾的世界突然破碎，而自己已經步入暮年，寥寥百歲，七十有余。這種對于光陰的感嘆，對于人生短暫的揭示，使得整首詩更加富有哲理色彩。最后，詩人直言不諱地表達了對于自己未來的擔憂。他希望不要等到老來，才發現自己付出所得太少，這是一種可悲的事實。最后一句“業報前途難自欺”，則表明了一個人的未來和命運是跟自己的所作所為息息相關的，也暗示了人應當對自己的行為負責，并且不要對未來有所幻想。

《南鄉子》深入淺出地表達出了人生短暫、世事無常的主題，表達了詩人對于時人迷失和自己前途的憂慮和思考。通過對自己和他人的反思，詩人呈現出人生的無常和命運的殘酷，寄托了對于真相和珍惜時機的希望。整首詩句簡練，意境清幽，深入人心，具有較高的藝術價值。

nán xiāng zǐ
南鄉子

jǐn jìng lù tiān jī.
盡凈露天機。
zhǐ kǒng shí rén zì zhí mí.
只恐時人自執迷。
hàn xià cáng zhū dāng měng qǔ, xiū chí.
頷下藏珠當猛取，休遲。
dào zài shēn zhōng gèng wèn shuí.
道在身中更問誰。
chén gāng hū pāo lí.
塵綱忽拋離。
bǎi suì nián huá qī shí xī.
百歲年華七十稀。
mò dài lǎo lái qiān gòng shǎo, kān bēi.
莫待老來鉛貢少，堪悲。
yè bào qián tú nán zì qī.
業報前途難自欺。