“一二復臨養火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一二復臨養火”全詩
分明變化在中央。
結就玄珠片餉。
還返歸根脫體,守城抱一提防。
黃庭來往是尋常。
恍惚之中縱放。
《西江月》蕭廷之 翻譯、賞析和詩意
《西江月》應該是一首以描繪月亮為主題的詩詞。以下是對其的分析:
中文譯文:
一二復臨養火,免難沐浴潛藏。
分明變化在中央,結就玄珠片餉。
還返歸根脫體,守城抱一提防。
黃庭來往是尋常,恍惚之中縱放。
詩意:
這首詩描繪了西江上的一輪明月。詩人通過形容月亮的變化和特點,表達了自然界中變化無常的事物,以及人們在其中追求永恒和安穩的愿望。
賞析:
這首詩以簡短的句子描繪了月亮的變化,用意象的描述表達了詩人對于時間流逝和生命無常的思考。詩中的"一二復臨養火"描繪了月亮從云層后逐漸升起的過程,"免難沐浴潛藏"則暗示了月亮從云霧中一步步掙脫出來,展現出它的明亮光輝。"分明變化在中央"強調了月亮的變化和瞬息萬變的世界在其中。"結就玄珠片餉"則是以寶物和珍貴之物比喻了月亮的價值和獨特性。
然后,詩人表達了對于回歸自然和永恒的向往:"還返歸根脫體"意味著詩人希望脫離塵世的束縛,返璞歸真。"守城抱一提防"表達了詩人對于保護自身和遠離外界紛擾的渴望。最后兩句"黃庭來往是尋常,恍惚之中縱放"則表達了詩人對于人生的隨意和放松,即使在繁忙和疲憊之間仍然保持自由放松的態度。
整首詩詞流暢而簡練,通過對月亮的描繪,詩人巧妙地表達了對于變化無常世界中的追求和希望。同時,也反映出詩人對于自然和寧靜的向往,以及對自由和放松的追求。
“一二復臨養火”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè
西江月
yī èr fù lín yǎng huǒ, miǎn nán mù yù qián cáng.
一二復臨養火,免難沐浴潛藏。
fēn míng biàn huà zài zhōng yāng.
分明變化在中央。
jié jiù xuán zhū piàn xiǎng.
結就玄珠片餉。
hái fǎn guī gēn tuō tǐ, shǒu chéng bào yī dī fáng.
還返歸根脫體,守城抱一提防。
huáng tíng lái wǎng shì xún cháng.
黃庭來往是尋常。
huǎng hū zhī zhōng zòng fàng.
恍惚之中縱放。
“一二復臨養火”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。