“欲暮黃鸝囀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲暮黃鸝囀”全詩
欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。
清箏向明月，半夜春風來。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《古意》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《古意》
桃花四面發，桃葉一枝開。
欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。
清箏向明月，半夜春風來。
詩詞的中文譯文：
桃花四面都開放，只有一枝桃葉才綻放。
黃昏時，黃鸝鳴叫，讓人傷心的是那玉鏡臺。
清雅的箏聲傳向明亮的月，午夜時分迎來春風的吹拂。
詩意：
這首詩描繪了春天的景象，以桃花為主題。作者用簡潔明了的文字刻畫出了桃花盛開的場景，從四面八方都看得到桃花開放的景象，但只有一枝桃葉開放。這種獨特的景象暗示著人世間的寂寞和孤獨。作者以細膩的筆墨將黃昏時黃鸝的鳴叫與傷心的玉鏡臺聯系在一起，表達了無法得到的思念和傷感之情。最后，作者用清雅的箏聲和明亮的月光描繪了春夜的美好，展示了春風的柔和和溫暖。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，將春天的景象與人世的情感相結合。描繪了桃花的盛開，同時通過寥寥數語表達了人的內心思緒。黃鸝的鳴叫與傷心的玉鏡臺相呼應，展示了作者對未實現的愛情或思念的深情關懷。最后，以清雅的箏聲和明亮的月光描繪了春風帶來的溫暖和有撫慰性的感覺。整首詩旋律優美，意境深遠，給人以思索與遐想的空間。
“欲暮黃鸝囀”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì
古意
táo huā sì miàn fā, táo yè yī zhī kāi.
桃花四面發，桃葉一枝開。
yù mù huáng lí zhuàn, shāng xīn yù jìng tái.
欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。
qīng zhēng xiàng míng yuè, bàn yè chūn fēng lái.
清箏向明月，半夜春風來。
“欲暮黃鸝囀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。