“百歲年華七十稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》

盡凈露天機。
只恐時人自執迷。
頷下藏珠當猛取，休遲。
道在身中更問誰。
塵綱忽拋離。
百歲年華七十稀。
莫待老來鉛貢少，堪悲。
業報前途難自欺。

中文譯文：
徹底洗凈露天機謀。
只怕當下的人自誤迷。
藏在下頷的珠寶要趕快拿，
不要再遲疑。
道路在自己身心之中，還問誰呢？
世俗的牽絆突然拋離。
一百年華七十已奇稀。
不要等到老了，功名寥寥，
真是可悲。
業報前途難自欺。

詩意和賞析：
這首詩詞通過表達個人對人生、命運和追求的思考，展示了作者對世俗的反思和追求內心真實的態度。詩的前兩句表達了作者對于人們被外界迷惑、無法看清真相的擔憂和警示。第三句中的“頷下藏珠”意味著每個人都有自己的寶藏和潛力，需要抓住機會及時發掘，不要等待。接著，作者再次強調了內心的重要性，人生的道路要靠自己去探索和問答。后幾句中，作者描述了逐漸拋離塵世紛擾的境界，以及人老珠黃時的難過和無奈。最后一句表達了要為自己的行為負責，不要自欺欺人，注重現實的回報。

整首詩使用簡潔明了的語言表達了對于追求真實、刻意塑造自己命運的思考，以及對于時間寶貴性的強調。同時，也揭示了作者對于世俗和功名的不屑和反思，呼喚人們應本心苦行，不為外物所迷，追求內心的真實和自由。

nán xiāng zǐ
南鄉子

jǐn jìng lù tiān jī.
盡凈露天機。
zhǐ kǒng shí rén zì zhí mí.
只恐時人自執迷。
hàn xià cáng zhū dāng měng qǔ, xiū chí.
頷下藏珠當猛取，休遲。
dào zài shēn zhōng gèng wèn shuí.
道在身中更問誰。
chén gāng hū pāo lí.
塵綱忽拋離。
bǎi suì nián huá qī shí xī.
百歲年華七十稀。
mò dài lǎo lái qiān gòng shǎo, kān bēi.
莫待老來鉛貢少，堪悲。
yè bào qián tú nán zì qī.
業報前途難自欺。