“玉妃臥冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（春寒）》是宋代徐寶之的一首詩詞。該詩描繪了春天的景色和心情，并表達了作者對逝去的舊情景的思念之情。

水榭春寒，梅雪漫階，竹云墮墻。水榭寒冷，梅花如雪覆蓋階梯，竹云從墻上垂落。

數花時近也，采芳香徑，舊情著處，看月西窗。春天已經近了，可以采集花香的小徑上，舊時的情思還留在原來的地方，從西窗里看月亮。

十二樓中，玉妃臥冷，懶掬胭脂放海棠。在十二樓里，冷冷清清，像玉妃的冷臥，懶散地拿起胭脂放在海棠花上。

層堤外，渺歸鴻無數，江樹蒼蒼。在堤岸之外，無數渺渺歸來的鴻雁，江樹蒼蒼。

席藑夜禮東皇。剪蕙葉為箋當綠章。擺設蔥蘢的席藑，夜晚向東皇致敬。用剪刀剪裁香草葉作為信箋，當作綠色的章節。

道杏晴三月，等鶯啼曉，草煙萬里，待鴂嗚芳。等待杏花晴朗的三月，在黎明時分等待黃鸝的鳴啼，茂盛的草地煙霧彌漫，等待著夜鶯的鳴唱。

九十日春，三千丈發，如此愁來白更長。春天已經九十天了，花草已經長成了三千丈，然而愁苦之情看似更加長久不變。

江南岸，正柳邊無路，沙雨微茫。在江南的岸邊，柳樹的旁邊沒有道路，沙雨微茫。

這首詩描繪了春天的景色，通過描寫榭臺和花木等景物，表達了春天的寒冷和凄涼。同時，詩中還嵌入了對往事的懷念，以及對春天長久不變的無奈和痛苦之情。整首詩以清新的意象和婉約的語言，展示了徐寶之細膩的情感和細致的觀察力。

qìn yuán chūn chūn hán
沁園春（春寒）

shuǐ xiè chūn hán, méi xuě màn jiē, zhú yún duò qiáng.
水榭春寒，梅雪漫階，竹云墮墻。
shù huā shí jìn yě, cǎi fāng xiāng jìng, jiù qíng zhe chù, kàn yuè xī chuāng.
數花時近也，采芳香徑，舊情著處，看月西窗。
shí èr lóu zhōng, yù fēi wò lěng, lǎn jū yān zhī fàng hǎi táng.
十二樓中，玉妃臥冷，懶掬胭脂放海棠。
céng dī wài, miǎo guī hóng wú shù, jiāng shù cāng cāng.
層堤外，渺歸鴻無數，江樹蒼蒼。
xí qióng yè lǐ dōng huáng.
席藑夜禮東皇。
jiǎn huì yè wèi jiān dāng lǜ zhāng.
剪蕙葉為箋當綠章。
dào xìng qíng sān yuè, děng yīng tí xiǎo, cǎo yān wàn lǐ, dài jué wū fāng.
道杏晴三月，等鶯啼曉，草煙萬里，待鴂嗚芳。
jiǔ shí rì chūn, sān qiān zhàng fā, rú cǐ chóu lái bái gèng zhǎng.
九十日春，三千丈發，如此愁來白更長。
jiāng nán àn, zhèng liǔ biān wú lù, shā yǔ wēi máng.
江南岸，正柳邊無路，沙雨微茫。