“此地相逢同左官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此地相逢同左官”全詩
記殿庭叱禹,風生九陛,都亭劾冀,影攝群奸。
海內英豪,如公有幾,此地相逢同左官。
丹青閣,望煙云縹緲,曾共憑欄。
憂時空眉端。
嘆西事何由圣慮寬。
使蜀居諸葛,兵屯自肅,朝留一范,賊膽須寒。
天欲興唐,昴應相漢,立取勛名久遠看。
秋香耐,笑菊潭胡廣,污簡何顏。
分類: 沁園春
《沁園春(壽高運使)》趙汝騰 翻譯、賞析和詩意
《沁園春(壽高運使)》是宋代趙汝騰的一首詩詞,描繪了人才英豪輩出、正直堅強的時代氛圍。
詩詞的中文譯文大致如下:
殿堂中展現了正直的品德,直言不諱的氣魄,勝過鶴山的高峰。記住殿庭上的鐵面禹,風生活力彌漫于九重天,都亭糾正冀州的錯誤,借影響力遏制群奸。海內英雄豪杰,就像公有幾位一樣,他們在這里相遇,共同為國家服務。望著煙云縹緲的丹青閣,曾經一起憑欄而立。憂愁時候,空出神的眉梢。嘆息西方的事務如何才能被圣明的關切所解決。任命蜀中居住的諸葛亮,兵力駐扎自肅,朝廷留下范式,使敵人的膽氣冷卻。上天要興盛唐朝,福星昴宿與漢朝相應,立下功勛的名字被長久地傳頌。秋香容忍,笑看菊潭中的胡廣,憎惡那些玷污了簡章的人。
這首詩詞表達了作者對于時代的贊美和對于正直、忠誠的英雄人物的向往。詩中描繪了如公有幾位的英雄豪杰,強調了他們的高尚品質和為國家付出的壯舉。詩詞還呼應了歷史上的一些重要事件,如提到了諸葛亮、范式等人物,以及盛唐和漢朝的興盛。通過描繪這些英雄人物和歷史事件,詩詞表達了作者對于時代的希望和對于國家的繁榮的向往。
“此地相逢同左官”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn shòu gāo yùn shǐ
沁園春(壽高運使)
rén dào chǐ táng, zhí shēng jìn qì, shèng rú hè shān.
人道恥堂,直聲勁氣,勝如鶴山。
jì diàn tíng chì yǔ, fēng shēng jiǔ bì, dōu tíng hé jì, yǐng shè qún jiān.
記殿庭叱禹,風生九陛,都亭劾冀,影攝群奸。
hǎi nèi yīng háo, rú gōng yǒu jǐ, cǐ dì xiāng féng tóng zuǒ guān.
海內英豪,如公有幾,此地相逢同左官。
dān qīng gé, wàng yān yún piāo miǎo, céng gòng píng lán.
丹青閣,望煙云縹緲,曾共憑欄。
yōu shí kōng méi duān.
憂時空眉端。
tàn xī shì hé yóu shèng lǜ kuān.
嘆西事何由圣慮寬。
shǐ shǔ jū zhū gě, bīng tún zì sù, cháo liú yī fàn, zéi dǎn xū hán.
使蜀居諸葛,兵屯自肅,朝留一范,賊膽須寒。
tiān yù xìng táng, mǎo yīng xiāng hàn, lì qǔ xūn míng jiǔ yuǎn kàn.
天欲興唐,昴應相漢,立取勛名久遠看。
qiū xiāng nài, xiào jú tán hú guǎng, wū jiǎn hé yán.
秋香耐,笑菊潭胡廣,污簡何顏。
“此地相逢同左官”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。