“記取媒人是馬公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《減字木蘭花》
朝代：宋代
作者：馬光祖

多情多愛，還了一生的花柳債。
好一個才貌出眾的檀郎，即使娶個室女為妻也沒有關系。
他聰明才智卓越，送給他三百束青蚨作為禮物。
燭光的影子搖曳成紅色，記住媒人是馬公。

詩意：這首詩以花木蘭的減字形式表達了對多情多愛的贊美。詩人說自己已經還清了一生中在花柳世界中所欠下的債務。他贊美了一個檀郎（才貌雙全的男子）并表示，即使他選擇娶個普通的室女為妻，也沒有關系。詩人還稱贊了檀郎的杰出才華，并送給他三百束青蚨（象征著愛情和美好的祝福）。最后，詩人提醒自己記住介紹婚姻的媒人是馬公。

賞析：這首詩以簡潔的文字表達了作者對才貌出眾的檀郎的贊美和對愛情的向往。通過減字的形式，使詩意更加集中而深刻。詩中運用了比喻和象征，例如把花柳債比作一生的感情債務，將青蚨作為對檀郎的禮物，以及用燭光搖曳紅色的影子來表達浪漫和溫馨的氛圍。整首詩流暢而清新，展現了宋代詩人對愛情和美好生活的向往。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

duō qíng duō ài.
多情多愛。
hái le píng shēng huā liǔ zhài.
還了平生花柳債。
hǎo gè tán láng.
好個檀郎。
shì nǚ wèi qī yě bù fáng.
室女為妻也不妨。
jié cái gāo zuò.
杰才高作。
liáo zèng qīng fú sān bǎi suǒ.
聊贈青蚨三百索。
zhú yǐng yáo hóng.
燭影搖紅。
jì qǔ méi rén shì mǎ gōng.
記取媒人是馬公。