“半山社雨欲黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人蕭崱所作的一首詩詞。該詩描繪了半山社中大雨將至的黃昏景色，燕子回巢不進門；楊柳的綠意被雨色染得更加濃郁，海棠花的紅痕卻因為鳥兒的啼聲而減損。詩人又描寫了綺寮中的妝束、寶釵的歌舞和玉枕的溫存，回憶起一段美好的舊情，卻充滿了無言的新恨。

這首詩詞意境優美，描繪了黃昏下雨前的景色，通過對細枝末節的描繪，傳達出詩人內心深處情感的起伏。在描寫大自然中的楊柳和海棠花時，詩人精細地表達了雨水的凈化與破壞。而綺寮妝束、寶釵歌舞和玉枕溫存，則展現了詩人對過去美好感情的回憶和對現實中痛苦愛戀的苦悶。

這首詩詞通過獨特的意象和細膩的描繪，表達了詩人對過往美好的懷念和對當下現實的痛苦感受。舊情的甜蜜回憶在新恨的壓力下變得蒼白無力，這種痛苦對比使詩詞充滿了濃郁的情感色彩。

總結起來，《朝中措》是一首以黃昏雨色為背景，通過描繪大自然與人情的矛盾，表達對過去美好回憶的思念和對現實痛苦的無奈之情的宋代詩詞。

cháo zhōng cuò
朝中措

bàn shān shè yǔ yù huáng hūn.
半山社雨欲黃昏。
yàn zi bù guò mén.
燕子不過門。
yáng liǔ rǎn shēn lǜ yì, hǎi táng tí sǔn hóng hén.
楊柳染深綠意，海棠啼損紅痕。
qǐ liáo zhuāng shù, bǎo chāi gē wǔ, yù zhěn wēn cún.
綺寮妝束，寶釵歌舞，玉枕溫存。
yī duàn jiù qíng yǒu wèi, shí fēn xīn hèn wú yán.
一段舊情有味，十分新恨無言。