“曉來暗理傷春曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾》是宋代詩人蕭崱創作的一首詩詞。詩意表達了詩人思念離別的愛人的深情和痛苦之情。

中文譯文：
倚在窗前觀看燕子筑巢。曾經彈奏的古箏，因為疾病而長時間被擱置。畫筆無法描繪盡美，留下了殘缺的眉黛。東風吹拂著，這些殘缺的美麗被吹落在柳樹的枝梢。黎明時分，暗自拈弦演奏悲傷的春曲，用金釵在枕邊輕輕敲擊。把書信寄給在天涯的你，心中滿是相思之情，眼淚染紅了一包紙巾。

賞析：
詩中以倚闌觀燕子筑巢來引出了詩人思念愛人的場景，燕子筑巢象征著久別重逢的盼望。古箏被疾病束縛，表達了詩人離隔愛人的痛苦和無奈。詩人通過描繪被東風吹落的殘缺之美，展示了情感的凄涼和痛楚。黎明時分，詩人拈弦彈奏春曲，意味著詩人無法擺脫對愛人的思念和眷戀。將心中的相思之情傾訴于信中，表達了離別后的相思之苦和癡情。整首詩構思巧妙，情感真摯，通過描繪意象和細膩的表達，將詩人內心的思念和痛苦展現得淋漓盡致。

liàn xiù qīn
戀繡衾

yǐ lán jiān kàn yàn dìng cháo.
倚闌間看燕定巢。
jiù dàn zhēng yīn bìng jiǔ pāo.
舊彈箏、因病久拋。
huà bù jìn cán méi dài, bèi dōng fēng chuī zài liǔ shāo.
畫不盡、殘眉黛，被東風、吹在柳梢。
xiǎo lái àn lǐ shāng chūn qū, bǎ jīn chāi zhěn pàn xì qiāo.
曉來暗理傷春曲，把金釵、枕畔細敲。
shū jì yú tiān yá qù, bìng xiāng sī hóng lèi yī bāo.
書寄與、天涯去，并相思、紅淚一包。