“一盤消夜江南果”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《青玉案（守歲）》，詩意是描述了作者年底守歲的情景。詩人用消夜江南果來形容食物，吃果看書是在新年的夜晚，安靜地坐著。他用“罪過梅花料理我”表達了對梅花的無法抗拒，梅花讓他對一年的心事和半生的困擾感到更加沉重，然而，在這個夜晚里將一切都交給了時間去洗滌。

作者原本是山中的一個人，但是出山后卻沒有得到希望和機會，因此感到了失望。他認為自己悟性深厚，適合種植青松，卻被束縛在茅屋深處，只能抱著琴回到山中，再等待明年的到來。

這首詩意蘊含了詩人對于守歲這一傳統習俗的體驗和反思。在新年的夜晚，作者通過吃果、看書以及內心的安寧來迎接新的一年，同時也表達了對于自身個命運的無奈和無法掙脫困境的無奈之感。這首詩寫實、含蓄，展示出了作者對于生活、命運的思考和對未來的希望。

qīng yù àn shǒu suì
青玉案（守歲）

yī pán xiāo yè jiāng nán guǒ.
一盤消夜江南果。
chī guǒ kàn shū zhǐ qīng zuò.
吃果看書只清坐。
zuì guò méi huā liào lǐ wǒ.
罪過梅花料理我。
yī nián xīn shì, bàn shēng láo luò, jǐn xiàng jīn xiāo guò.
一年心事，半生牢落，盡向今宵過。
cǐ shēn běn shì shān zhōng gè.
此身本是山中個。
cái chū shān lái biàn xī chà.
才出山來便希差。
shǒu zhǒng qīng sōng yìng shì dà.
手種青松應是大。
fù máo shēn chù, bào qín guī qù, yòu shì míng nián huà.
縛茅深處，抱琴歸去，又是明年話。