“只伊消得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（以梅花柬鉛山宰）》是徐元杰創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（以梅花柬鉛山宰）

似玉仙人，三載相見，西湖清客。
像仙女一樣美麗，我們相見已有三載，在西湖的清雅客舍中。

擷不碎、一團和氣，只伊消得。
采起來不容易散開，充滿了和氣，只可惜它終將會消逝。

雪里水中霜態度，臘前冬后春消息。
在冰雪與水中，霜的形態異常，它帶來了臘月前、冬季后、春天的訊息。

看簾垂、清晝一張琴，中間著。
看著簾子垂下，白天彈奏著一把琴，琴弦扣在中間。

寒谷里，輕回腳。魁手段，堪描摸。
在寒谷里，腳步輕盈而回旋。他的手段、技巧堪稱非凡。

喚東風吹上，蘭臺蕓閣。
招呼東風吹過來，吹拂著蘭臺與蕓閣。

只怕傅巖香不斷，摩挲商鼎羹頻作。
只怕香煙未停息，頻繁擦拭著商鼎里的羹湯。

管一番滋味一番新，今如昨。
品味一番，每一次都是新鮮的，今天與昨天沒有太多的變化。

詩意：徐元杰在這首詩詞中以自然景物和音樂為背景，抒發了對時光流轉的感慨以及人情的消逝。詩中以冰雪、琴聲和梅花等元素來比喻人世間的美好與短暫，表達了對生命和時光的珍惜和感慨。

賞析：這首詩詞運用了豐富的意象和比喻，通過對自然景物的描寫，讓讀者感受到歲月的流轉和人事的消逝。作者運用了押韻和修辭手法，使詩詞流暢、優美。詩中以西湖和梅花為背景，既展現了自然的美麗，又表達了人情的脆弱。整首詩詞以唯美的筆觸和深刻的內涵，傳遞了對時光流逝和生命短暫的深刻感慨，引起讀者對生命和人情的思考。

mǎn jiāng hóng yǐ méi huā jiǎn yán shān zǎi
滿江紅（以梅花柬鉛山宰）

shì yù xiān rén, sān zài xiāng jiàn, xī hú qīng kè.
似玉仙人，三載相見，西湖清客。
xié bù suì yī tuán hé qì, zhǐ yī xiāo de.
擷不碎、一團和氣，只伊消得。
xuě lǐ shuǐ zhōng shuāng tài dù, là qián dōng hòu chūn xiāo xī.
雪里水中霜態度，臘前冬后春消息。
kàn lián chuí qīng zhòu yī zhāng qín, zhōng jiān zhe.
看簾垂、清晝一張琴，中間著。
hán gǔ lǐ, qīng huí jiǎo.
寒谷里，輕回腳。
kuí shǒu duàn, kān miáo mō.
魁手段，堪描摸。
huàn dōng fēng chuī shàng, lán tái yún gé.
喚東風吹上，蘭臺蕓閣。
zhǐ pà fù yán xiāng bù duàn, mā sā shāng dǐng gēng pín zuò.
只怕傅巖香不斷，摩挲商鼎羹頻作。
guǎn yī fān zī wèi yī fān xīn, jīn rú zuó.
管一番滋味一番新，今如昨。