“晝長病酒添新恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晝長病酒添新恨”全詩
還是遞選東風,做成花訊。
芳時一刻千金,半晴半雨、酬春未準。
雁歸盡。
離字向人欲寫,暗云難認。
西園猛憶逢迎,翠紈障面,花間笑穩。
曲徑池蓮平砌,絳裙曾與,濯香湔粉。
無奈燕幕鶯簾,輕負嬌后。
青榆巷陌,蹋馬紅成寸。
十年夢、秋千吊影,襪羅塵褪。
事往憑誰問。
晝長病酒添新恨。
煙冷斜陽緊。
山黛遠、曲曲闌干憑損。
柳絲萬尺,不如輕鬢。
分類: 瑞龍吟
作者簡介(翁元龍)
翁元龍字時可,號處靜,句章(一作四明)人。生卒年均不詳,約宋理宗嘉熙初前后在世。生平事跡不可考。他是大詞家吳文英之兄,亦工詞,杜成之評為“如絮浮水,如荷濕露,縈旋流轉,似沾非著”。所作今存花草粹編中者一首,絕妙好詞中者五首。
《瑞龍吟》翁元龍 翻譯、賞析和詩意
還是依次選擇東風,做成花審訊。
芳時一刻千金,半晴半雨、酬春天沒有標準。
雁歸盡。
離字向人要寫,暗云難認。
西園猛想起迎接,綠色絲綢遮住臉,花間笑穩。
曲折的小路池蓮花平砌,絳紅色裙曾與,洗澡洗粉香。
無奈燕鶯簾子帳幕,輕負嬌后。
青榆小巷,踏馬紅成寸。
十年夢、秋千吊影,羅塵脫掉襪子。
往事憑誰問。
白晝長病酒添新恨。
煙冷斜陽緊。
山黛遠、曲曲折折欄桿憑損。
柳絲萬尺,不如輕頭發。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“晝長病酒添新恨”全詩拼音讀音對照參考
ruì lóng yín
瑞龍吟
qīng míng jìn.
清明近。
hái shì dì xuǎn dōng fēng, zuò chéng huā xùn.
還是遞選東風,做成花訊。
fāng shí yī kè qiān jīn, bàn qíng bàn yǔ chóu chūn wèi zhǔn.
芳時一刻千金,半晴半雨、酬春未準。
yàn guī jǐn.
雁歸盡。
lí zì xiàng rén yù xiě, àn yún nán rèn.
離字向人欲寫,暗云難認。
xī yuán měng yì féng yíng, cuì wán zhàng miàn, huā jiān xiào wěn.
西園猛憶逢迎,翠紈障面,花間笑穩。
qū jìng chí lián píng qì, jiàng qún céng yǔ, zhuó xiāng jiān fěn.
曲徑池蓮平砌,絳裙曾與,濯香湔粉。
wú nài yàn mù yīng lián, qīng fù jiāo hòu.
無奈燕幕鶯簾,輕負嬌后。
qīng yú xiàng mò, tà mǎ hóng chéng cùn.
青榆巷陌,蹋馬紅成寸。
shí nián mèng qiū qiān diào yǐng, wà luó chén tuì.
十年夢、秋千吊影,襪羅塵褪。
shì wǎng píng shuí wèn.
事往憑誰問。
zhòu zhǎng bìng jiǔ tiān xīn hèn.
晝長病酒添新恨。
yān lěng xié yáng jǐn.
煙冷斜陽緊。
shān dài yuǎn qū qū lán gān píng sǔn.
山黛遠、曲曲闌干憑損。
liǔ sī wàn chǐ, bù rú qīng bìn.
柳絲萬尺,不如輕鬢。
“晝長病酒添新恨”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。