“雪意又銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾》是宋代翁元龍所作的一首詩詞。詩意表達了作者對愛情的思念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：獸爐煙重火半焦，簾卷起來時，雪的印記又消失了。過了幾個點，殘鴉飛過，我想起了梅花，寒冷在灞橋之上。謝娘的春天的思念像柳枝一樣深，還沒有等到東風，她就已經派出了飄落的柳絮。暫時不要剪冰絲，有了燈球，紅繡還沒有完成。

這首詩詞流露出作者深情厚意的詩意。詩中的“獸爐煙重火半焦”描繪出房間內煙熏火燎的景象，暗示了作者心中的焦灼不安。簾卷時，雪意消失，折射出時間如流水，光陰易逝。殘鴉飛過，勾起了作者對灞橋梅花的思緒，進一步表達了對春天的熱切盼望。

接著，詩人以余下的文字表達了對愛人謝娘的思念之情。作者描述謝娘的春天思念深如柳枝，未等到東風吹拂，她就已經派出了飄落的柳絮，表現了她迫不及待地期待著春天的到來。最后，作者叮囑謝娘暫時不要剪冰絲，表現出他希望保留冬天的冰涼，而有了燈球，紅繡還未完成，有待將來續寫。

《戀繡衾》通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了詩人對時光流轉、愛情思念的感慨和渴望。同時，通過對謝娘的描寫，表達了作者對愛人的眷念之情。整首詩詞情感真摯，意境清逸，給人一種靜謐淡雅的美感。

liàn xiù qīn
戀繡衾

shòu lú yān zhòng huǒ bàn jiāo.
獸爐煙重火半焦。
juàn lián shí xuě yì yòu xiāo.
卷簾時、雪意又銷。
guò shǔ diǎn cán yā wài, xiǎng méi huā hán zài bà qiáo.
過數點、殘鴉外，想梅花、寒在灞橋。
xiè niáng chūn hèn shēn rú liǔ, wèi dōng fēng xiān qiǎn xù piāo.
謝娘春恨深如柳，未東風、先遣絮飄。
qiě mò bǎ bīng sī jiǎn, yǒu dēng qiú hóng xiù wèi miáo.
且莫把、冰絲翦，有燈球、紅繡未描。