“小橋紅欲滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：謁金門
鶯樹溫暖，細絮即將變成芳繭。
流水憐惜花朵，只流至小橋邊。
原野上的草叢掩蓋了苑囿。
晚風吹響金勒的聲音，春日雖長，卻短暫。
憂愁深入山中，翠綠的樹林顯得淺薄。

詩意：這首詩描繪了一個春日的景象。鶯樹溫暖，細絮飄舞意味著春天的來臨。流水從花朵旁流過，不離遠處的小橋，流水和花朵相伴而行。原野上的草叢茂密，掩蓋了皇家禁苑。晚風吹過金勒，發出斷斷續續的聲音，即使春天的日子長，也是短暫的。詩人用深入山中的憂愁表達了自己內心的情感。

賞析：此詩通過細膩描繪自然景色，展現了春日的美麗和流轉的短暫。詩人運用對細節的關注和物象的表達，將自然景色與內心感受相結合，達到了情景交融、意境深遠的效果。詩中的小橋、流水、鶯樹、花朵等形象生動而具有感染力，給人以美好的感受。與此同時，詩人也透過詩句中隱含的愁緒，表達了人生短暫和憂愁的哀傷之情。這種對美的渴望和對人生的深思，使詩詞兼具韻味和哲理，值得品味和欣賞。

yè jīn mén
謁金門

yīng shù nuǎn.
鶯樹暖。
ruò xù yù chéng fāng jiǎn.
弱絮欲成芳繭。
liú shuǐ xī huā liú bù yuǎn.
流水惜花流不遠。
xiǎo qiáo hóng yù mǎn.
小橋紅欲滿。
yuán shàng cǎo mí lí yuàn.
原上草迷離苑。
jīn lēi wǎn fēng sī duàn.
金勒晚風嘶斷。
děng de rì cháng chūn yòu duǎn.
等得日長春又短。
chóu shēn shān cuì qiǎn.
愁深山翠淺。