“東風輕滑玉釵流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江月（立春）

畫閣換粘春帖，
寶箏拋學銀鉤。
東風輕滑玉釵流。
纖就燕紋鶯繡。
隔帳燈花微笑，
倚窗云葉低收。
雙鴛刺罷底尖頭。
剔雪間尋豆蔻。

詩詞的中文譯文：

畫閣懸掛春聯，
寶箏卻學釣銀鉤。
東風輕輕，玉釵漂流。
細如燕紋，精巧繡花。
幃帳隔開，燈花微笑，
依靠窗前，云葉低垂。
鴛鴦剪刀剁斷鋒利，
剝去冰雪，尋找豆蔻。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的景象，以描寫女子在春天輕松自在的情景為主題。

首兩句“畫閣懸掛春聯，寶箏卻學釣銀鉤。”表達了春天到來之際，人們裝飾畫閣，同時也讓音樂之聲陪伴在身邊。接著，詩人將筆觸轉向女子，描寫她舞動玉釵的情景。東風輕柔地吹過，玉釵輕輕地漂流，給人以優雅而輕盈的感覺。

接下來，“纖如燕紋，精巧繡花”，描述了女子的容貌和繡花的精致。繡花是一種細致的手工藝，這句描寫使得女子的美和繡花的精巧相互輝映。

在詩的后半部分，詩人以一種平淡的語氣表達了女子獨處時的閑適與自得。幃帳隔開，燈花微笑，窗前云葉低垂，這些描述給人一種寧靜安詳的感覺。接著，詩人用“鴛鴦剪刀剁斷鋒利，剝去冰雪，尋找豆蔻”的描述來象征剪除瑣碎和苦寒的事物，尋求更美好的愉悅時光。

整首詩以細膩的描寫和細致的用字，揭示出女子在春天的自在與愉悅，同時也呈現出對生活的熱愛和追求美好的態度。

xī jiāng yuè lì chūn
西江月（立春）

huà gé huàn zhān chūn tiē, bǎo zhēng pāo xué yín gōu.
畫閣換粘春帖，寶箏拋學銀鉤。
dōng fēng qīng huá yù chāi liú.
東風輕滑玉釵流。
xiān jiù yàn wén yīng xiù.
纖就燕紋鶯繡。
gé zhàng dēng huā wēi xiào, yǐ chuāng yún yè dī shōu.
隔帳燈花微笑，倚窗云葉低收。
shuāng yuān cì bà dǐ jiān tóu.
雙鴛刺罷底尖頭。
tī xuě jiān xún dòu kòu.
剔雪間尋豆蔻。