“幽香不受春料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

齊天樂

幽香不受春料理，青青尚馀秋鬢。
澗曲碉隈，煙梳露浴，甘與菰蒲共隱。
芳標瘦迥。
看纓結丁香，帶縈晴荇。
恨水東流，楚江憔悴亂云暝。
凄涼夢游故苑，縱妒花風暴，吹夢難醒。
艷李妖桃，紆青佩紫，爭似廣文官冷。
塵波萬頃。
算誰是同心，自憐孤影。
收斂風流，素弦清夜永。

中文譯文:
齊天樂

幽香束縛不受春天的糟蹋，青春僅余秋天的一絲輝煌。
山澗蜿蜒，煙霧輕拂露水燦爛，甘愿與菰蒲草共同隱身。
芳姿苗條不減。
看那纓帽上的丁香花結，帶有清新的晴天草。
悲傷水流東去，楚江暗淡衰落烏云遮掩。
凄涼如夢游的故園，無奈妒羨花風暴，吹醒夢境困難。
艷麗的李花和誘人的桃花，沒法與廣文官的冷若冰霜相比。
塵波一片浩渺。
算誰能夠心心相印，只能自憐獨影。
收斂風流的姿態，清涼的月色永遠存在。

詩意和賞析:
這首詩詞《齊天樂》是宋代文人翁孟寅的作品，描寫了一種懷念逝去美好歲月的情愫。詩中以春天的幽香、青春的殘璀璨為線索，表達了詩人對逝去事物的思念和對時間的感慨。

詩詞以自然景物為背景，運用了豐富的意象描寫，通過描繪山澗、雨露、菰蒲等元素，營造了一種富有禪意的境界。詩人以自然界的物象來表達情感，既展現了自然景色的美麗，又抒發了詩人對時光流逝的悵惋之情。

此外，詩詞還通過對夢境和幻想的描繪，強調了時間的不可逆轉和歲月的無情。詩人以“夢游故苑”和“縱妒花風暴”來象征人生夢想和美好時光的破碎和失落，表達了對美好時光的追求和憧憬。

整首詩詞語言流暢優美，意境深遠，運用了豐富的意象和修辭手法，表達了對美好歲月的不舍和對時光流逝的感慨，既展現了自然景色的美麗，又寄托了對美好時光的追求和憧憬。

qí tiān lè
齊天樂

yōu xiāng bù shòu chūn liào lǐ, qīng qīng shàng yú qiū bìn.
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬢。
jiàn qū diāo wēi, yān shū lù yù, gān yǔ gū pú gòng yǐn.
澗曲碉隈，煙梳露浴，甘與菰蒲共隱。
fāng biāo shòu jiǒng.
芳標瘦迥。
kàn yīng jié dīng xiāng, dài yíng qíng xìng.
看纓結丁香，帶縈晴荇。
hèn shuǐ dōng liú, chǔ jiāng qiáo cuì luàn yún míng.
恨水東流，楚江憔悴亂云暝。
qī liáng mèng yóu gù yuàn, zòng dù huā fēng bào, chuī mèng nán xǐng.
凄涼夢游故苑，縱妒花風暴，吹夢難醒。
yàn lǐ yāo táo, yū qīng pèi zǐ, zhēng shì guǎng wén guān lěng.
艷李妖桃，紆青佩紫，爭似廣文官冷。
chén bō wàn qǐng.
塵波萬頃。
suàn shuí shì tóng xīn, zì lián gū yǐng.
算誰是同心，自憐孤影。
shōu liǎn fēng liú, sù xián qīng yè yǒng.
收斂風流，素弦清夜永。