“妻兒笑語意全真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

只有在青山間可以預測鄰居。妻兒的笑聲傳達著真摯的意義。不要認識字，不要嫌貧窮。才是真正的安間第一人。

詩意：

這首詩描繪了一個漁夫的生活。他在青山間生活樸素，沒有受到外界的污染和干擾。他的家人和笑聲給他帶來真實和意義。他并不重視識字和物質財富，而是將其安排在他的生活中的重要位置。漁夫被描繪為一個簡單而快樂的人，他的生活充滿了滿足和幸福。

賞析：

這首詩體現了道地生活的價值觀，強調了簡單和快樂的重要性。通過描述漁夫的生活，詩人顯示了一種對于自然和家庭的依賴和滿足。漁夫不尋求名利和財富，而是尋找內心的平靜和滿足感。詩中的意象清晰而樸素，詩人通過簡短而有力的語句表達出漁夫的真實和快樂。這首詩向讀者傳達了歲月靜好、家庭溫暖和內心滿足的感覺。它提醒人們不要追逐虛幻的物質財富，而是追求內心的平靜和滿足，珍視家庭的溫暖和真實。

yú fù cí qí qī
漁父詞（其七）

zhī zài qīng shān kě bo lín.
只在青山可卜鄰。
qī ér xiào yǔ yì quán zhēn.
妻兒笑語意全真。
xiū shí zì, mò xián pín.
休識字，莫嫌貧。
fāng shì ān jiān dì yī rén.
方是安間第一人。