“生意從頭樂意新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（壽太守·十二月十三日）》是宋代詩人劉子實的一首詩。該詩描述了臘月之后的寒冷收獲，柳眼重歸春色，梅花含笑怒放。陽光和煦，給人們帶來了溫暖，天空中的星辰再度出現。春盤和春酒都是春天的象征，這些事情都讓人感到新鮮和愉快。并提到了東風的臨近和一個美好的日子即將到來。作者鼓勵人們抬頭向前，開心地迎接未來，像駕駛輕車熟路一樣自信。詩中還提到了玉堂、青瑣、淮河赤壁，以及周洛和商巖等地的景色。最后，詩人表達了人們對太平盼望的心聲，希望世界和人們的生活都能夠安寧和平靜。

詩意：該詩以臘月之后的春天為背景，描繪了大自然的變化和新的生機。通過對春景的描繪和對東風和太平的期待，表達了作者對美好未來的向往和樂觀心態。

賞析：詩人通過對春天的描繪，展現了自然界的美麗和生機勃發的情景。詩中運用了豐富的修辭手法，如柳眼青歸、梅花笑生等富有形象的比喻，使詩歌更加生動形象。在寫景的同時，詩人也展示了自己對太平的期望，表達了對社會安定的渴望和對未來的樂觀態度。

中文譯文：

臘后寒收，柳眼青歸，梅花笑生。
After the cold harvest at the end of the year, the willow leaves turn green again, and the plum blossoms bloom joyfully.

正陽和有腳，日邊送暖，洪鈞換軸，天上回星。
The sunlight warms the earth, and the axis of the sky turns, bringing back the stars.

試巧春盤，介眉春酒，生意從頭樂意新。
Try the exquisite spring dish, taste the tender spring wine, everything is fresh and joyful.

須知道，是東風近也，玉燕逢辰。
We should know that the east wind is coming soon, and the jade swallow will meet the time.

舉頭閶闔開明。
Lift your head and see the bright gates.

便穩駕輕車熟路行。
Drive confidently on familiar roads.

向玉堂青瑣，從容灑翰，長淮赤壁，談笑麾兵。
Towards the jade hall and the green courtyard, calmly write and paint, talk and laugh with soldiers in the Long Huai Red Cliff.

周洛猶塵，商巖未雨，天下蒼生望太平。
Zhou Luo is still dusty, and the rain hasn't come to Shangyan. People all over the world yearn for peace.

休盤澗，任清溪九曲，不放舟橫。
Let the stream rest, let the clear creek meander, and do not block the boat.

這首詩以極為細致的筆觸描繪春天的美景，表達了對美好未來的期望，并展現了詩人的樂觀心態和對社會和平的向往。

qìn yuán chūn shòu tài shǒu shí èr yuè shí sān rì
沁園春（壽太守·十二月十三日）

là hòu hán shōu, liǔ yǎn qīng guī, méi huā xiào shēng.
臘后寒收，柳眼青歸，梅花笑生。
zhèng yáng hé yǒu jiǎo, rì biān sòng nuǎn, hóng jūn huàn zhóu, tiān shàng huí xīng.
正陽和有腳，日邊送暖，洪鈞換軸，天上回星。
shì qiǎo chūn pán, jiè méi chūn jiǔ, shēng yì cóng tóu lè yì xīn.
試巧春盤，介眉春酒，生意從頭樂意新。
xū zhī dào, shì dōng fēng jìn yě, yù yàn féng chén.
須知道，是東風近也，玉燕逢辰。
jǔ tóu chāng hé kāi míng.
舉頭閶闔開明。
biàn wěn jià qīng chē shú lù xíng.
便穩駕輕車熟路行。
xiàng yù táng qīng suǒ, cóng róng sǎ hàn, zhǎng huái chì bì, tán xiào huī bīng.
向玉堂青瑣，從容灑翰，長淮赤壁，談笑麾兵。
zhōu luò yóu chén, shāng yán wèi yǔ, tiān xià cāng shēng wàng tài píng.
周洛猶塵，商巖未雨，天下蒼生望太平。
xiū pán jiàn, rèn qīng xī jiǔ qǔ, bù fàng zhōu héng.
休盤澗，任清溪九曲，不放舟橫。