“羞上簫簫發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（同官相招西湖觀梅，用東坡大江東去韻）》中文譯文：

畫樓側畔，試與君、管領南枝風物。
在畫樓的側邊，試著和你一起欣賞南枝的風景。
影浸西湖清淺水，旁倚云崖煙壁。
影子沉浸在西湖清淺的水中，靠在云崖和煙壁旁邊。
艾納全披，檀心俱露，一片前村雪。
一整片前方的村莊都被雪覆蓋。
碧松修竹，歲寒真是三杰。
碧綠的松樹和修剪整齊的竹子，真是寒冷時候的三杰。
長向酒欲冰時，魁英相放，不待陽和發。
當酒變得冷如冰時，英俊的人們相互競爭，不用等待陽光的照耀。
一任無情風又雨，畢竟香難滅。
無情的風雨會一直吹襲，但香氣終究不會熄滅。
幻玉精神，添酥標致，羞上簫簫發。
精神煥發如幻玉一般，增添柔軟的動人之處，羞澀地發出聲音。
脆圓可愛，更看春二三月。
脆弱又圓潤可愛，更期待春天的二、三月。

詩意和賞析：
這首詩以描繪西湖的美景為背景，通過細膩的描寫展示了作者對自然景觀的獨特感受。作者通過形容西湖的清淺水和云崖煙壁，創造出一幅清新宜人的畫面。他以雪覆蓋的村莊、碧松修竹和寒冷的氣候等元素來表達寒冷季節的美麗。詩中還描述了一場冷酷的風雨，但這逐漸被作者愉悅的想象所彌補，美麗的東西和愉悅的情緒會持續存在，即使在惡劣的環境中也不會消失。最后，詩人以芳香、幻玉、柔軟等形容詞，表達了春天帶來的美好和期待。

整首詩用形象細膩的詞語描繪了自然景觀和情感表達，給讀者留下了一幅美麗而令人心曠神怡的畫面。通過對冷寒中的美麗的贊美，詩人也傳遞了人與自然和諧共存的哲學思考。

niàn nú jiāo tóng guān xiāng zhāo xī hú guān méi, yòng dōng pō dà jiāng dōng qù yùn
念奴嬌（同官相招西湖觀梅，用東坡大江東去韻）

huà lóu cè pàn, shì yǔ jūn guǎn lǐng nán zhī fēng wù.
畫樓側畔，試與君、管領南枝風物。
yǐng jìn xī hú qīng qiǎn shuǐ, páng yǐ yún yá yān bì.
影浸西湖清淺水，旁倚云崖煙壁。
ài nà quán pī, tán xīn jù lù, yī piàn qián cūn xuě.
艾納全披，檀心俱露，一片前村雪。
bì sōng xiū zhú, suì hán zhēn shì sān jié.
碧松修竹，歲寒真是三杰。
zhǎng xiàng jiǔ yù bīng shí, kuí yīng xiāng fàng, bù dài yáng hé fā.
長向酒欲冰時，魁英相放，不待陽和發。
yī rèn wú qíng fēng yòu yǔ, bì jìng xiāng nán miè.
一任無情風又雨，畢竟香難滅。
huàn yù jīng shén, tiān sū biāo zhì, xiū shàng xiāo xiāo fā.
幻玉精神，添酥標致，羞上簫簫發。
cuì yuán kě ài, gèng kàn chūn èr sān yuè.
脆圓可愛，更看春二三月。