“三八芳辰陽復后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉樓春（壽尊長）

玉樓春信梅傳早。
梅花作為新春的象征，傳遞著春天即將到來的信息。

三八芳辰陽復后。
花朝節的陽光再次照耀大地。

稱觴喜對一椿高，
舉杯慶賀當之無愧的長壽老人，
一花之稱贊猶如對高山般真誠。

萊庭雙桂森蘭茂。
萊庭上兩株桂樹和蘭花叢密集，
昭示著環境美好，事業繁榮。

慚無好語為公壽。
可惜無法用好聽的言辭表達對長壽的祝福。

富貴榮華公自有，
長壽的富貴榮華是老人自己贏得的，
不需要任何外界的贊美。

請歌詩雅祝遐齡，
請您高雅地歌唱詩篇，祝福您的長壽。

永如松柏如山阜。
祝福長壽如同松樹和柏樹一樣穩固堅定。

詩意和賞析：
這首詩表達了對長壽老人的敬意和祝福。作者以梅花象征新春，寓意長壽的到來；描繪花朝節的喜慶景象，表示慶賀的喜悅；贊頌長壽老人，將其比喻為高山，表達了對其的崇敬之情；同時，也表達了對長壽老人自身努力的贊賞，他們的富貴榮華是自己獲得的；最后，以松柏的形象，寓意長壽堅固、持久不變。整首詩抒發了對長壽老人的贊美和祝福，同時也透露出對歲月流轉中富有智慧和堅韌品質的崇敬。

yù lóu chūn shòu zūn zhǎng
玉樓春（壽尊長）

yù lóu chūn xìn méi chuán zǎo.
玉樓春信梅傳早。
sān bā fāng chén yáng fù hòu.
三八芳辰陽復后。
chēng shāng xǐ duì yī chūn gāo, lái tíng shuāng guì sēn lán mào.
稱觴喜對一椿高，萊庭雙桂森蘭茂。
cán wú hǎo yǔ wèi gōng shòu.
慚無好語為公壽。
fù guì róng huá gōng zì yǒu, qǐng gē shī yǎ zhù xiá líng, yǒng rú sōng bǎi rú shān fù.
富貴榮華公自有，請歌詩雅祝遐齡，永如松柏如山阜。