“日月換飛澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人利登的作品。這首詩描繪了大自然的壯美景色，敘述了人生的變遷和無奈，表現了詩人對人生和時局的深刻思考。

詩中以“日月換飛澗，風雨老孤松”描寫了歲月流轉、風雨侵蝕下的孤獨松樹，暗示了人生的無常和孤獨。接著，詩人用“千巖萬壑秋重，白氣接長空”形容秋天的山巒和白云，給人以壯美之感。

繼而，詩人用“一笑掀髯徐起，蒼珮腰間相照，猶自涌晴虹”描繪了一個英雄豪杰的形象，他自信地笑著、整理著胡須，腰間佩戴著閃亮的寶石，仍然在追求美好的事物。

然而，詩人接著寫道“桑海幾番覆，人尚醉春風”，揭示了人事無常的真相，無論是桑海的覆滅還是人的夢境，都無法抵擋生活的洪流和春風的誘惑。

接著詩人用“橫白石，結綠綺，送飛鴻”寫唐朝時期英雄事跡，表達了對歷史的追思和向往。

最后，詩人以“十年夢事消歇，長劍吼青龍。卻笑人間多事，一殼蝸涎光景，顛倒死英雄。云日空蒙里，玉鶴任西東”表達了對時局的思考，感慨人事如夢，歌頌真正英雄的不朽，暗諷當下社會的虛偽和浮躁。

總的來說，這首詩通過對自然景觀和人生的描繪，深入探討了人生的無常和社會的變遷，表達了對真正英雄和美好事物的向往，同時也對時局的荒誕和人事的虛妄進行了批判。這首詩詞以細膩的描寫和深邃的思考展示了宋代文人的詩性和智慧。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

rì yuè huàn fēi jiàn, fēng yǔ lǎo gū sōng.
日月換飛澗，風雨老孤松。
qiān yán wàn hè qiū zhòng, bái qì jiē cháng kōng.
千巖萬壑秋重，白氣接長空。
yī xiào xiān rán xú qǐ, cāng pèi yāo jiān xiāng zhào, yóu zì yǒng qíng hóng.
一笑掀髯徐起，蒼珮腰間相照，猶自涌晴虹。
sāng hǎi jǐ fān fù, rén shàng zuì chūn fēng.
桑海幾番覆，人尚醉春風。
héng bái shí, jié lǜ qǐ, sòng fēi hóng.
橫白石，結綠綺，送飛鴻。
shí nián mèng shì xiāo xiē, cháng jiàn hǒu qīng lóng.
十年夢事消歇，長劍吼青龍。
què xiào rén jiān duō shì, yī ké wō xián guāng jǐng, diān dǎo sǐ yīng xióng.
卻笑人間多事，一殼蝸涎光景，顛倒死英雄。
yún rì kōng méng lǐ, yù hè rèn xī dōng.
云日空蒙里，玉鶴任西東。