“量船載酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂》是一首宋代詩詞，作者是利登。這首詩描繪了一片荒蕪的秋天景象，著重表達了歸心之人的寂寥和孤獨感受。

淡云荒草秋汀暮，
歸心又寒煙水。
論檻移花，
量船載酒，
寂寞當年情味。
孤蓬夜閉。
聽四壁松聲，
欲高還細。
似近如遙，
露鴻聲亂楚天外。
藍橋人斷歲久，
舊家曾共賞，
九華花事。
艷雪初融，
生香自暖，
消得金蓮貼地。
相思破睡。
謾一點琴心，
暗關千里。
愁怯潮生，
曉帆風又起。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了作者內心的孤獨和思念之情。詩中荒蕪的景象與歸心之人的孤獨感相呼應，揭示了人生的無常和離散之苦。同時，通過描繪船載酒、四壁松聲和九華花事等細膩的描寫，展現了作者對往昔美好回憶的懷念和珍惜之情。

賞析：
這首詩將作者歸心之人的孤獨和思念之情與荒蕪秋景相結合，通過對具體景象的描寫，將內心的感受和情感形象化。荒蕪的景象與深沉孤獨的情感相互映襯，展示了作者對過去美好時光的珍視和回憶。詩中運用了一系列的修辭手法，如比喻、擬人等，使得詩詞更加豐富多樣，給讀者帶來了細膩深刻的感受。整首詩語言簡練而富有內涵，表達了作者對離散和孤獨的感受及對過去美好時光的留戀之情。

qí tiān lè
齊天樂

dàn yún huāng cǎo qiū tīng mù, guī xīn yòu hán yān shuǐ.
淡云荒草秋汀暮，歸心又寒煙水。
lùn kǎn yí huā, liàng chuán zài jiǔ, jì mò dāng nián qíng wèi.
論檻移花，量船載酒，寂寞當年情味。
gū péng yè bì.
孤蓬夜閉。
tīng sì bì sōng shēng, yù gāo hái xì.
聽四壁松聲，欲高還細。
shì jìn rú yáo, lù hóng shēng luàn chǔ tiān wài.
似近如遙，露鴻聲亂楚天外。
lán qiáo rén duàn suì jiǔ, jiù jiā céng gòng shǎng, jiǔ huá huā shì.
藍橋人斷歲久，舊家曾共賞，九華花事。
yàn xuě chū róng, shēng xiāng zì nuǎn, xiāo de jīn lián tiē dì.
艷雪初融，生香自暖，消得金蓮貼地。
xiāng sī pò shuì.
相思破睡。
mán yì diǎn qín xīn, àn guān qiān lǐ.
謾一點琴心，暗關千里。
chóu qiè cháo shēng, xiǎo fān fēng yòu qǐ.
愁怯潮生，曉帆風又起。