“參差近水樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《西江月》

曲折迷春院宇，
參差近水樓臺。
吹簫人去燕歸來。
空有落梅香在。

花底三更過雨，
酒闌一枕驚雷。
明朝飛夢隔天涯。
腸斷流鶯聲碎。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗而寂靜的夜晚景象，同時也蘊含了相思之情。詩中的“曲折迷春院宇”、“參差近水樓臺”描繪了院子的曲折迷離和樓臺的錯落有致，營造出一種隱秘而詩意盎然的氛圍。

詩中提到“吹簫人去燕歸來”，表達了作者對于曾經吹簫而今已經不在的人的思念之情。同時，也暗示了時光的流轉和一切都會有離別的時候。詩中的“空有落梅香在”提示了一種無言的哀愁和孤寂。

接著，詩中描述了夜晚的雨水過后，花底沾濕了雨水，同時也暗指了女子的淚水。詩句“花底三更過雨，酒闌一枕驚雷”揭示了詩人宿醉時醒來的感受，借雷聲形容內心感動的程度。

最后兩句“明朝飛夢隔天涯，腸斷流鶯聲碎”揭示了思念之情的強烈，明明白白的明天卻又無法到達，流鶯的歌聲音如脆斷，刻畫了詩人內心的痛苦和無奈。

整首詩以描寫景物的方式表達了作者深情的思念和情感的波動，以及對于時光流逝和離別的感慨。同時，通過細膩的描寫，詩人將內心的情感與外在的景物融為一體，給人以聯想和遐想的空間。

xī jiāng yuè
西江月

qū zhé mí chūn yuàn yǔ, cēn cī jìn shuǐ lóu tái.
曲折迷春院宇，參差近水樓臺。
chuī xiāo rén qù yàn guī lái.
吹簫人去燕歸來。
kōng yǒu luò méi xiāng zài.
空有落梅香在。
huā dǐ sān gēng guò yǔ, jiǔ lán yī zhěn jīng léi.
花底三更過雨，酒闌一枕驚雷。
míng cháo fēi mèng gé tiān yá.
明朝飛夢隔天涯。
cháng duàn liú yīng shēng suì.
腸斷流鶯聲碎。