“略無歡意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
問春春不語，謾新綠，滿芳州。
記歷歷前游，看花南陌，命酒西樓。
東風翠紅圍繞，把功名，一笑付糟丘。
醉里了忘身世，吟邊自負風流。風流。
莫莫復休休。白發漸盈頭。
恨十載重來，略無歡意，惟有間愁。
多情向人似舊，但小桃，婀娜柳纖柔。
望斷殘霞落日，水天拍拍飛鷗。

詩意和賞析：
這首詩是黃升的《木蘭花慢（懷舊）》，以懷舊之情抒發了對逝去時光的留戀和對未來的憂慮。詩中以寫春景為引子，表達了作者對青春逝去的不舍和對歲月流轉的感慨。詩人回憶往事，回望前塵，看到滿眼的繁花和青綠，卻陷入對曾經浪漫風華的時光的追憶和錯失的感嘆之中。

詩中描述了東風拂面、繁花圍繞的春天景象，抓住了人們對春天的期盼和向往之情。作者卻以一笑付諸塵土，表示對功名利祿的淡漠態度。他酒醉之中，忘卻身世，自負風流，表達了對逍遙自在生活態度的向往。

接下來，詩人的詞語逐漸轉變為對歲月流轉和生活的痛苦感嘆。白發漸盈頭，表達了歲月的無情侵蝕。他對過去的懊悔與不滿，恨十載重來，心中略無歡意，只有間愁。然而，他依然對情感表達充滿渴望，在他眼中，多情向人似舊，小桃、婀娜柳纖柔，在他心中依然美好。

最后，詩人望斷殘霞落日，水天拍拍飛鷗，以平淡的語句寄托了一種對未來的不安和焦慮。整首詩以懷舊而展開，透露出對流逝時光的無奈和對未來的迷茫。同時，詩中的情感也有著幾分浪漫主義色彩，通過描述自然景物和自我情感的交融，表達了對美好生活的渴望。

mù lán huā màn huái jiù
木蘭花慢（懷舊）

wèn chūn chūn bù yǔ, mán xīn lǜ mǎn fāng zhōu.
問春春不語，謾新綠、滿芳州。
jì lì lì qián yóu, kàn huā nán mò, mìng jiǔ xī lóu.
記歷歷前游，看花南陌，命酒西樓。
dōng fēng cuì hóng wéi rào, bǎ gōng míng yī xiào fù zāo qiū.
東風翠紅圍繞，把功名、一笑付糟丘。
zuì lǐ le wàng shēn shì, yín biān zì fù fēng liú.
醉里了忘身世，吟邊自負風流。
fēng liú.
風流。
mò mò fù xiū xiū.
莫莫復休休。
bái fà jiàn yíng tóu.
白發漸盈頭。
hèn shí zài chóng lái, lüè wú huān yì, wéi yǒu jiàn chóu.
恨十載重來，略無歡意，惟有間愁。
duō qíng xiàng rén shì jiù, dàn xiǎo táo ē nuó liǔ xiān róu.
多情向人似舊，但小桃、婀娜柳纖柔。
wàng duàn cán xiá luò rì, shuǐ tiān pāi pāi fēi ōu.
望斷殘霞落日，水天拍拍飛鷗。