“斷角殘鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子（梅）》

寒意方濃。暖信才通。
是晴陽、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪為容。
看體清瘦，香淡佇，影蒙蒙。
孤城小驛，斷角殘鐘。
又無邊、散與春風。
芳心一點，幽恨千重。
任雪飛飛，云漠漠，月溶溶。

詩意：
這首詩描繪了冰冷的冬季即將過去，溫暖的春季即將到來的景象。作者通過形象的描寫，表達了梅花頑強而堅韌的生命力，并在孤寂的環境中，發出內心的芳香和深情的思念。

賞析：
這首詩寫梅花，以極簡的筆觸勾勒出梅花的形貌和氣質。詩中使用了諸多形容詞，如“寒意方濃”，“冰霜作骨”，“玉雪為容”，通過對梅花的艱苦生長環境的描繪，展示了梅花堅韌向上、頑強不屈的品質。同時，詩中還透露出一絲柔情，表現在形容梅花“看體清瘦，香淡佇，影蒙蒙”。這種柔情與梅花冷傲的形象形成鮮明的對比，給人以一種朦朧而美麗的感覺。

詩的后半部分，描繪了孤寂的情景，如“孤城小驛，斷角殘鐘”。這些意象突出了梅花所代表的堅強、寂寞和不羈。最后兩句“芳心一點，幽恨千重”，表達了梅花的悲涼之情，與寒冷的冬天形成了鮮明的對比。

整首詩以寥寥數語勾勒出梅花的形象，以及梅花在嚴寒中的頑強生長，表現了作者對梅花的贊美和敬仰之情。

xíng xiāng zǐ méi
行香子（梅）

hán yì fāng nóng.
寒意方濃。
nuǎn xìn cái tōng.
暖信才通。
shì qíng yáng àn chāi huā fēng.
是晴陽、暗拆花封。
bīng shuāng zuò gǔ, yù xuě wèi róng.
冰霜作骨，玉雪為容。
kàn tǐ qīng qú, xiāng dàn zhù, yǐng méng lóng.
看體清癯，香淡佇，影朦朧。
gū chéng xiǎo yì, duàn jiǎo cán zhōng.
孤城小驛，斷角殘鐘。
yòu wú biān sàn yǔ chūn fēng.
又無邊、散與春風。
fāng xīn yì diǎn, yōu hèn qiān zhòng.
芳心一點，幽恨千重。
rèn xuě fēi fēi, yún mò mò, yuè róng róng.
任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。