“沙河塘上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩（送饒溪嘉游浙）》是宋代黃升創作的一首詩詞。詩意是詩人騎著鶴到揚州，身上帶著十萬貫的財物，憶起以前的事跡。詩人欣賞山水景色，表示此行必須全面游覽。詩人請求饒溪收好他的財物，自己回去吟讀卷軸。詩人感嘆自己少年時候的風流歲月已經過去，如今的晚年是辛苦、疏離的。然而，即使是在美麗的沙河塘上，夕陽下拉起的錦簾也無法與過去的回憶相提并論，詩人仍然必須抓緊時間，看花眼、拭起煩憂。

中文譯文：
騎鶴上揚州，腰纏十萬。
拈起詩人舊公案。
看山看水，此去勝游須遍。
煩君收拾取，歸吟卷。
少日風流，暮年蕭散。
佳處何妨小留款。
沙河塘上，落日繡簾爭卷。
也須拂拭起，看花眼。

詩意和賞析：這首詩詞以旅行為背景，表達了詩人對過去的回憶以及對晚年境遇的思考。詩人騎鶴上揚州，腰間系著很多財物，象征他年輕時漂泊游蕩的時光。詩人在這個時刻拈起公案（詩人用來記錄自己詩作的案頭），回憶過去的事跡。詩人觀賞山水，表示這次出行必須將景點游覽一遍。詩人請求朋友饒溪收好他的財物，自己回去繼續創作詩文。詩人感嘆自己青春時光的風流歲月已經離去，現在的晚年是孤獨而辛苦的。即使在美麗的河塘上，夕陽下拉起的錦簾也無法與過往的回憶相媲美。詩人仍然意識到時間緊迫，他必須抓緊時間，享受看花的美麗，并拋開所有煩憂。這首詩詞通過對青春、經歷、晚年的反思，表達了詩人對時光的珍惜和對生命的思考。

gǎn huáng ēn sòng ráo xī jiā yóu zhè
感皇恩（送饒溪嘉游浙）

qí hè shàng yáng zhōu, yāo chán shí wàn.
騎鶴上揚州，腰纏十萬。
niān qǐ shī rén jiù gōng àn.
拈起詩人舊公案。
kàn shān kàn shuǐ, cǐ qù shèng yóu xū biàn.
看山看水，此去勝游須遍。
fán jūn shōu shí qǔ, guī yín juǎn.
煩君收拾取，歸吟卷。
shǎo rì fēng liú, mù nián xiāo sàn.
少日風流，暮年蕭散。
jiā chù hé fáng xiǎo liú kuǎn.
佳處何妨小留款。
shā hé táng shàng, luò rì xiù lián zhēng juǎn.
沙河塘上，落日繡簾爭卷。
yě xū fú shì qǐ, kān huā yǎn.
也須拂拭起，看花眼。