“鐘磬冷冷夜未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣沙溪》

鐘磬冷冷夜未央。
梨花庭院月如霜。
步虛聲里拜瑤章。
紫極清都云渺渺，
紅塵濁世事茫茫。
未知誰有返魂香。

中文譯文：
鐘磬冷冷，夜深不見天明。
梨花庭院，月色如霜。
步入幻境之中，聽到隱約的拜瑤章聲。
紫色遠方清幽之地，云霧彌漫。
紅塵渾濁的世俗事務，茫茫不明。
誰知道是否有人擁有返魂的香草？

詩意：
這首詩以背景描寫和表達內心思考交織的方式，描繪了一個寂靜而幽雅的夜晚景象。鐘磬聲和月光下的梨花庭院給人一種靜謐的氛圍。然而，詩人在步入幻境中聽到了拜瑤章的聲音，仿佛進入了另一個世界。這里的紫極清都，云渺渺，象征了一個純凈的、遙遠的世界；而紅塵濁世事茫茫則暗指現實世界的繁雜和迷茫。最后，詩人表達了對于返魂之香的向往與困惑。

賞析：
這首詩通過描繪安靜、幽雅的夜晚景象，以及對于幻境與現實世界的對比，讓讀者產生深思。詩人以清新、流暢的語言，將詩意與情感巧妙地融合在一起。通過表達對于返魂之香的渴望，詩人也傳達了對于紛雜世俗的迷茫和無奈。整首詩以冷冷、清幽的氛圍為背景，給人一種迷離的感覺，讀者在欣賞的同時也會思考生活的真諦。

huàn shā xī
浣沙溪

zhōng qìng lěng lěng yè wèi yāng.
鐘磬冷冷夜未央。
lí huā tíng yuàn yuè rú shuāng.
梨花庭院月如霜。
bù xū shēng lǐ bài yáo zhāng.
步虛聲里拜瑤章。
zǐ jí qīng dōu yún miǎo miǎo, hóng chén zhuó shì shì máng máng.
紫極清都云渺渺，紅塵濁世事茫茫。
wèi zhī shuí yǒu fǎn hún xiāng.
未知誰有返魂香。