“漢朝陵廟唐宮闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月（秋夕）》是宋代黃升所作的一首詩詞。詩意表達了人事無常、興衰輪回的主題，也展現了秋天的凄清之美。

譯文：
心如結。西風老盡黃花節。黃花節。
內心糾結。西風將老，黃花凋零。
寒鴻聲斷，冷煙凄月。
寒鴻聲斷，寒冷的煙霧中，月色凄涼。
漢朝陵廟唐宮闕。興衰萬變從誰說。從誰說。
漢朝陵廟，唐宮殿闕。興衰階梯，由誰來評說？
千年青史，幾人華發。
千年來的歷史，有多少人興盛過？

賞析：
《秦樓月（秋夕）》通過描述秋天的景象，表達了人事無常、興衰輪回的情感。詩中運用了夜晚的凄涼寒冷景象，通過秋天的元素來突出這種無常的主題。

詩中的“心如結”暗示了作者內心的糾結和憂愁。隨后描繪了秋天的景色，西風已經老去，黃花在秋天漸漸凋零。寒鴻的叫聲和冷冽的煙霧下的月光，更加強調了秋天的凄涼之美。

詩的后半部分，則通過提到漢朝陵廟和唐宮闕，表現了歷史長河中興衰變遷的景象。千年的歷史中，有多少人興盛過？這種問句無疑讓人們思考人生的無常和歷史的更迭。

整首詩運用了秋天作為象征，通過描繪秋天的景色、展現人事無常的主題，表達了作者對興衰輪回的思考和對歷史變遷的感慨。這首詩以凄涼的美感喚起讀者對興衰的共鳴，展示了黃升獨特的藝術表達手法。

qín lóu yuè qiū xī
秦樓月（秋夕）

xīn rú jié.
心如結。
xī fēng lǎo jǐn huáng huā jié.
西風老盡黃花節。
huáng huā jié.
黃花節。
hán hóng shēng duàn, lěng yān qī yuè.
寒鴻聲斷，冷煙凄月。
hàn cháo líng miào táng gōng què.
漢朝陵廟唐宮闕。
xīng shuāi wàn biàn cóng shuí shuō.
興衰萬變從誰說。
cóng shuí shuō.
從誰說。
qiān nián qīng shǐ, jǐ rén huá fà.
千年青史，幾人華發。