“幾劫修來方得到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（菊）》是宋代詩人黃升創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《賀新郎（菊）》
莫恨黃花瘦。
不必介懷黃花的瘦弱。
正千林、風霜搖落，暮秋時候。
正是一片片黃花在千林中，風霜搖落，正值暮秋的時候。

晚節相看元不惡，采采東籬獨秀。
晚年的品行依然可愛，像這東籬上孤獨地盛開的菊花還是那般地嬌美。

試攬結、幽香盈手。
試試摘下一朵菊花，那幽香在手中彌漫。

幾劫修來方得到，與淵明、千載為知舊。
歷經多少劫數的修行，我才得以在此感受這份美好，與淵明，千載為知音。

同冷淡，比蘭友。
如同那不茍言笑的淵明般冷淡，卻也相得益彰。

柴桑心事君知否。
你是否了解我隱藏在心底的秘密？

把人間、功名富貴，付之塵垢。
將這世間的榮華富貴都視作塵垢而不屑一顧。

不肯折腰營口腹，一笑歸歟五柳。
不愿低頭屈膝追求權位財富，只為一笑而回到溫馨的家園。

悵此意、而今安有。
心中憾恨之情，如今有何所求？

若得風流如此老，也何妨、相對無杯酒。
如果能夠以這般風流的姿態迎接人生的晚年，又何妨，就算沒有酒杯相伴也不以為意。

詩自可，了重九。
這首詩寫得如此精彩，已足以參與重陽節的九九重陽慶祝了。

詩意和賞析：
這首詩以黃花瘦弱的菊花為主題，表達了作者對菊花的贊美和自身的品行追求。黃升通過描繪菊花在寒冷的秋風中依然嬌美的形象，表達了不以貌取人的晚年品行。他暗示自己經歷多年的修行和風雨，始終保持了內心的純凈和高尚。他與古代文人淵明一樣，相互理解和欣賞，成為知己。作者不追求世俗的權貴和功名，將這些虛華視為塵垢，而更加珍視家庭和真正的情誼。最后，他表達了即使沒有榮華富貴，也愿以風流的姿態度過余生的心愿。這首詩以菊花喻人，表達了黃升對追求真正價值的追求和對人生晚年的思考。通過簡潔卻飽含深意的語言表達，給讀者留下了深刻的印象。

hè xīn láng jú
賀新郎（菊）

mò hèn huáng huā shòu.
莫恨黃花瘦。
zhèng qiān lín fēng shuāng yáo luò, mù qiū shí hòu.
正千林、風霜搖落，暮秋時候。
wǎn jié xiāng kàn yuán bù è, cǎi cǎi dōng lí dú xiù.
晚節相看元不惡，采采東籬獨秀。
shì lǎn jié yōu xiāng yíng shǒu.
試攬結、幽香盈手。
jǐ jié xiū lái fāng dé dào, yǔ yuān míng qiān zǎi wèi zhī jiù.
幾劫修來方得到，與淵明、千載為知舊。
tóng lěng dàn, bǐ lán yǒu.
同冷淡，比蘭友。
chái sāng xīn shì jūn zhī fǒu.
柴桑心事君知否。
bǎ rén jiān gōng míng fù guì, fù zhī chén gòu.
把人間、功名富貴，付之塵垢。
bù kěn zhé yāo yíng kǒu fù, yī xiào guī yú wǔ liǔ.
不肯折腰營口腹，一笑歸歟五柳。
chàng cǐ yì ér jīn ān yǒu.
悵此意、而今安有。
ruò dé fēng liú rú cǐ lǎo, yě hé fáng xiāng duì wú bēi jiǔ.
若得風流如此老，也何妨、相對無杯酒。
shī zì kě, le chóng jiǔ.
詩自可，了重九。