“東風吹上釵頭燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風吹上釵頭燕”全詩
東風吹上釵頭燕。
一笑繞花身。
小桃先報春。
新春今日是。
明日新年至。
擘繭莫探官。
人間行路難。
分類： 重疊金
作者簡介(黃升)
黃升（生卒年不詳）字叔旸，號玉林，又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知于游九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。后人統稱《花庵詞選》。
《重疊金（除日立春）》黃升 翻譯、賞析和詩意
詩詞《重疊金（除日立春）》的中文譯文如下：
銀幡彩勝參差剪，
東風吹上釵頭燕。
一笑繞花身，
小桃先報春。
新春今日是，
明日新年至。
擘繭莫探官，
人間行路難。
詩意：
這首詩描繪了春天的景象和過年的喜慶氛圍。銀色幡旗反射出絢麗的光彩，風把燕子吹上釵頭，嫵媚地圍繞花的身邊。小桃花早早地開放，為春天報喜。新春的日子到了，新的一年即將來臨。安分守己，不要輕率行事，因為人在世間行路是困難的。
賞析：
這首詩以細膩唯美的筆觸，生動地描繪了春天的景色和喜慶的氛圍。作者運用銀幡、彩勝、參差剪等意象，展示了春光明媚的美麗景色，同時也抓住了春天的主題。釵頭燕環繞花身的描寫，展現了燕子優雅的姿態，將春天的氣息傳遞給讀者。同時，小桃花的開放象征著春天的到來，讓人們感受到了新年的喜慶氛圍。最后兩句詩則是表達了作者的深刻思考，人在世間行路困難且容易迷茫，因此要謹慎行事。整首詩情感細膩，妙語連珠，既展示了春天的美麗，又勾勒出了人生的哲理。
“東風吹上釵頭燕”全詩拼音讀音對照參考
chóng dié jīn chú rì lì chūn
重疊金（除日立春）
yín fān cǎi shèng cēn cī jiǎn.
銀幡彩勝參差剪。
dōng fēng chuī shàng chāi tóu yàn.
東風吹上釵頭燕。
yī xiào rào huā shēn.
一笑繞花身。
xiǎo táo xiān bào chūn.
小桃先報春。
xīn chūn jīn rì shì.
新春今日是。
míng rì xīn nián zhì.
明日新年至。
bāi jiǎn mò tàn guān.
擘繭莫探官。
rén jiān xíng lù nán.
人間行路難。
“東風吹上釵頭燕”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。