“萬年芳樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風流子（詠錢塘）

帝居麗、金屋對昭陽。
有風月九衢，鳳皇雙闕，萬年芳樹，千雉宮墻。
戶十萬，家家堆錦繡，處處鼓笙簧。
三竺勝游，兩峰奇觀，涌金仙舸，豐樂霞觴。

芙蓉城何似，樓臺簇中禁，簾卷東廂。
盈盈虎貔分列，鴛鷺成行。
向玉宇夜深，時聞天樂，絳霄風軟，吹下爐香。
惟恨小臣資淺，朝觀猶妨。

詩詞中文譯文：

風流子（詠錢塘）

君王在美麗的宮殿，金屋對著昭陽。
這里有九條繁華的街道，鳳皇雙闕，萬年的花樹，千雉的宮墻。
十萬戶人家，家家都堆滿錦繡，處處鼓笙簧。
三竺山勝游，兩峰奇觀，涌動的金仙船，豐盛的霞觴。

芙蓉城何等美麗，樓臺宮殿密集，簾卷起東廂。
虎貔排列得整齊，鴛鷺成列飛行。
深夜中朝向瑤宇，常常能聽到天上的樂音，淺紅的霞光輕柔，吹來爐香。
只是可惜小臣才淺，上朝觀賞還有阻礙。

詩意和賞析：

這首詩以錢塘為背景，描述了此地的繁華和美景。作品開宗明義，以帝居麗、金屋對昭陽的描寫，展示了綺麗華美的宮殿景象。接著，詩人描繪了錢塘的繁華景貌，九條街道，鳳皇雙闕，萬年的花樹和千雉的宮墻，形容獨特的風貌和氛圍。

詩人用十萬戶人家堆滿錦繡，處處鼓笙簧來形容錢塘的繁華景象，抒發了對社會繁榮昌盛的贊美。接著借用三竺的山勝游和兩峰的奇觀，以及涌金仙船和豐樂霞觴的形象，突出了風流子的快活和逍遙自在。

接下來的幾句描述了芙蓉城的美麗，樓臺宮殿密集，虎貔排列得整齊，鴛鷺成列飛行。這些形象的描繪生動傳神，展現出錢塘城市的宏偉和壯麗。夜晚時，詩人向瑤宇致敬，感嘆小臣資淺，朝觀受限，表達了對遠大的文化景觀的向往和自身平凡的無奈。

總的來說，這首詩以錢塘的繁華景象為背景，描繪了城市的綺麗和繁榮，展示了風流子的逍遙自在和對美好生活的向往。同時，也表達了小臣在官場中的無奈和朝觀的遺憾。整體描寫流暢，意境深遠，給人以美好與遺憾并存的感覺。

fēng liú zǐ yǒng qián táng
風流子（詠錢塘）

jiā shèng gǔ qián táng.
佳勝古錢塘。
dì jū lì jīn wū duì zhāo yáng.
帝居麗、金屋對昭陽。
yǒu fēng yuè jiǔ qú, fèng huáng shuāng quē, wàn nián fāng shù, qiān zhì gōng qiáng.
有風月九衢，鳳皇雙闕，萬年芳樹，千雉宮墻。
hù shí wàn, jiā jiā duī jǐn xiù, chǔ chù gǔ shēng huáng.
戶十萬，家家堆錦繡，處處鼓笙簧。
sān zhú shèng yóu, liǎng fēng qí guān, yǒng jīn xiān gě, fēng lè xiá shāng.
三竺勝游，兩峰奇觀，涌金仙舸，豐樂霞觴。
fú róng chéng hé sì, lóu tái cù zhōng jìn, lián juǎn dōng xiāng.
芙蓉城何似，樓臺簇中禁，簾卷東廂。
yíng yíng hǔ pí fēn liè, yuān lù chéng háng.
盈盈虎貔分列，鴛鷺成行。
xiàng yù yǔ yè shēn, shí wén tiān lè, jiàng xiāo fēng ruǎn, chuī xià lú xiāng.
向玉宇夜深，時聞天樂，絳霄風軟，吹下爐香。
wéi hèn xiǎo chén zī qiǎn, cháo guān yóu fáng.
惟恨小臣資淺，朝觀猶妨。