“小岸柳梳風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小岸柳梳風”全詩
念鶯輕燕怯媚容，百斛明珠須費。
算枕前盟誓。
深誠密約堪憑委。
意正美，嬌眼又灑，梨花春淚。
記羅帷底。
向鴛鴦、燈畔相偎，共把前回，詞語詠味。
無端浪跡萍蓬，奈區區、又催行李。
忍重看、小岸柳梳風，江梅鑒水。
待學鶼鶼翼，從他名利榮悴。
分類：
作者簡介(楊澤民)
南宋樂安人。著有《和清真詞》，時人合周邦彥、方千里詞刻之，號三英集。作品有《瑞龍吟》、《瑣窗寒》、《風流子 》、《渡江云》、《應天長 》、《荔枝香》、《還京樂》、《掃花游》、《玲瓏四犯 》、《解連環》等。
《遠京樂》楊澤民 翻譯、賞析和詩意
《遠京樂》詩詞的中文譯文是：
春光來到，欲品味清新的歌舞，真是再合理不過。
我思念著那嬌媚的黃鶯和輕盈的燕子，它們需要花費百斛明珠才能拿得到。
算起來，我們在枕邊的誓約也算是深情密意，可依賴的。
情意正美，那嬌媚的眼睛也灑下了梨花般的春淚。
我還記得那羅帷底下的承諾，我們曾經在燈光下相偎。
一起回憶前次的言語詠味。
無緣無故漂泊四方，但是又不得不催促行李去。
不舍得再看那小岸上拂動著微風的垂柳，江邊的梅花照映在水中。
等到我學會像鶼鶼鳥一樣的翱翔，我就離開了名利的榮耀。
“小岸柳梳風”全詩拼音讀音對照參考
yuǎn jīng lè
遠京樂
chūn guāng zhì, yù fǎng qīng gē miào wǔ zhòng wèi lǐ.
春光至，欲訪清歌妙舞重為理。
niàn yīng qīng yàn qiè mèi róng, bǎi hú míng zhū xū fèi.
念鶯輕燕怯媚容，百斛明珠須費。
suàn zhěn qián méng shì.
算枕前盟誓。
shēn chéng mì yuē kān píng wěi.
深誠密約堪憑委。
yì zhèng měi, jiāo yǎn yòu sǎ, lí huā chūn lèi.
意正美，嬌眼又灑，梨花春淚。
jì luó wéi dǐ.
記羅帷底。
xiàng yuān yāng dēng pàn xiāng wēi, gòng bǎ qián huí, cí yǔ yǒng wèi.
向鴛鴦、燈畔相偎，共把前回，詞語詠味。
wú duān làng jī píng péng, nài qū qū yòu cuī xíng lǐ.
無端浪跡萍蓬，奈區區、又催行李。
rěn zhòng kàn xiǎo àn liǔ shū fēng, jiāng méi jiàn shuǐ.
忍重看、小岸柳梳風，江梅鑒水。
dài xué jiān jiān yì, cóng tā míng lì róng cuì.
待學鶼鶼翼，從他名利榮悴。
“小岸柳梳風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。