“殢雨情懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》

春秋之際，青絲攏起三分。花下見到年少的仙姿。憂慮沾著雨露，心情沾染著微風，相見時懊惱害怕讓人歡喜感到遲了。言談之中流露出嫵媚的色彩，曾經折斷過最嬌艷的花枝。在繁茂的枝葉間，在花朵成堆的地方，很難找到一個真心相知的人。

中文譯文：
少年還只是個學生，
攏起了三束青絲。
他在花下見到了一個年輕的仙子，
他懷揣著憂慮，心情被微風所沾染，
相見時卻因為耽誤了而感到后悔。
他能夠言談如桃李般嬌艷動人，
曾經折斷過最嬌嫩的花枝。
在繁茂的葉子中，花朵成堆的地方，
很難找到一個真心相知的人。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個少年時期的游歷經歷，以及對年少時光的純真向往。詩人通過描寫少年時期的容貌以及與花與風的親密接觸，表達了對年輕時代美好回憶的追憶之情。在詩詞中，花朵、青絲、仙姿等形象給人以溫馨、青春的感覺，而憂慮和沾染的心情則暗示了歲月流轉所帶來的困擾和不安。詩人通過描寫少年時期的悠然自得和純真美好，借以表達對純粹青春時光的懷念。

這首詩的詩意深藏其中，雖然縱觀全詩，意境并不是非常明顯。但是，古人在詩中借物抒情，抒發自己的感受，用一種細膩深沉的方式，將情感和意象融合在一起，讓讀者在閱讀中自行感受、體驗。

shào nián yóu
少年游

sān fēn fāng jì lǒng qīng sī.
三分芳髻攏青絲。
huā xià suì xiān zī.
花下歲仙姿。
tì yǔ qíng huái, zhān fēng zōng jī, xiāng jiàn hèn huān chí.
殢雨情懷，沾風蹤跡，相見恨歡遲。
néng yán yàn sè rú táo lǐ, céng zhé zuì xiān zhī.
能言艷色如桃李，曾折最先枝。
yě yè cóng zhōng, jiān huā duī lǐ, nà yǒu zhě xiāng zhī.
冶葉叢中，間花堆里，那有者相知。