“蕭蕭本非雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《法曲獻仙音》
汀蓼收紅，井梧凋綠，嚦嚦征鴻南度。
靜聽寒砧，悶欹孤枕，蟾光夜深窺戶。
露暗滴、芭蕉重，蕭蕭本非雨。
砌蛩語。
怎知人、漏長無寐，因念游子，路修道又阻。
早起懶晨妝，自秋來、眉黛誰嫵。
凈幾明窗，但無憀、空對蠻素。
早知伊、別后恁久，悔教伊去。

詩意：
這首詩詞描述了詩人的離愁別緒和對遠方游子的牽掛之情。詩人用秋天的景物描繪了離別的凄涼和思念之情。通過描寫紅葉和凋謝的梧桐、鴻雁南飛，以及夜晚寂靜中寒砧的聲音和明亮的月光，表達了離別時的孤獨和思念。詩人還借助對露水滴落和蛩蟲的鳴叫來渲染自己無法入眠的痛苦和對遠方游子的牽掛之情。最后，詩人痛悔當初沒有珍惜與心愛的人在一起的時光，并對離別的時間過去那么久感到深深的懊悔。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法，結合離別和思念的主題，表達了詩人的情感。通過對自然景物的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂和無奈。詩人的心情從平靜到懊悔，在詩詞的結構上逐漸展開，在情感的傳達上也有層次和深度。詩詞中運用了很多意象和修辭手法，如紅葉、凋謝的梧桐、征鴻南飛等景物的描寫，讓讀者可以感受到離別的凄涼和情感的復雜。整首詩詞以憂愁的筆調展開，最后表露出詩人悔恨的情感，給人一種深深的傷感和思考的空間。

fǎ qǔ xiàn xiān yīn
法曲獻仙音

tīng liǎo shōu hóng, jǐng wú diāo lǜ, lì lì zhēng hóng nán dù.
汀蓼收紅，井梧凋綠，嚦嚦征鴻南度。
jìng tīng hán zhēn, mèn yī gū zhěn, chán guāng yè shēn kuī hù.
靜聽寒砧，悶欹孤枕，蟾光夜深窺戶。
lù àn dī bā jiāo zhòng, xiāo xiāo běn fēi yǔ.
露暗滴、芭蕉重，蕭蕭本非雨。
qì qióng yǔ.
砌蛩語。
zěn zhī rén lòu zhǎng wú mèi, yīn niàn yóu zǐ, lù xiū dào yòu zǔ.
怎知人、漏長無寐，因念游子，路修道又阻。
zǎo qǐ lǎn chén zhuāng, zì qiū lái méi dài shuí wǔ.
早起懶晨妝，自秋來、眉黛誰嫵。
jìng jǐ míng chuāng, dàn wú liáo kōng duì mán sù.
凈幾明窗，但無憀、空對蠻素。
zǎo zhī yī bié hòu nèn jiǔ, huǐ jiào yī qù.
早知伊、別后恁久，悔教伊去。