“偃帆入山郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偃帆入山郭”全詩
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋館深，月寒江風起。
煙波桂陽接，日夕數千里。
裊裊清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有來雁，雨雪候音旨。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《巴陵別劉處士》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
譯文：
劉生隱居在岳陽，心思遠離洞庭湖水。
縮帆駛入山郭，一夜讓船停在楚云中。
竹影映照著深秋的館舍，月亮寒風吹起江面上的波浪。
煙霧似桂陽的接引，日夕間數千里行程。
秋夜里傳來悠悠的猿啼聲，孤舟中坐著如此。
湘中有來自北方的候鳥，期待雨雪消息來臨。
詩意：
這首詩描繪了劉處士隱藏起來生活在岳陽的景象。他遠離塵囂，心系鄉野，船只停泊在山間，成為了一夜居所。詩中描寫了山中的竹林、秋館和江面的煙霧、寒風，以及夜晚傳來的猿聲，展現出山水之間的靜謐與美景。最后提到了湘中等地的來雁和雨雪，顯示了作者對于故鄉的思念和期待。
賞析：
這首詩的寫景描寫細致入微，形象生動。通過山水之間的景物描寫，展現了作者王昌齡對于自然環境的熱愛和追求，以及對于故鄉的思念之情。整首詩以清雅的語言和富有意境的描寫，表達出了一種閑適自在、恬靜寧靜的生活理想。同時，詩中也隱含著對于人生歸隱的思考，對于返璞歸真、遠離塵囂的向往。整體上，這首詩既具有獨特的寫景魅力，也蘊含著對于生活態度和人生價值的思考。
“偃帆入山郭”全詩拼音讀音對照參考
bā líng bié liú chǔ shì
巴陵別劉處士
liú shēng yǐn yuè yáng, xīn yuǎn dòng tíng shuǐ.
劉生隱岳陽，心遠洞庭水。
yǎn fān rù shān guō, yī xiǔ chǔ yún lǐ.
偃帆入山郭，一宿楚云里。
zhú yìng qiū guǎn shēn, yuè hán jiāng fēng qǐ.
竹映秋館深，月寒江風起。
yān bō guì yáng jiē, rì xī shù qiān lǐ.
煙波桂陽接，日夕數千里。
niǎo niǎo qīng yè yuán, gū zhōu zuò rú cǐ.
裊裊清夜猿，孤舟坐如此。
xiāng zhōng yǒu lái yàn, yǔ xuě hòu yīn zhǐ.
湘中有來雁，雨雪候音旨。
“偃帆入山郭”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。