“絳闕瑤臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》

鸞胎麟角，金盤玉箸，
芳果薦香橙。
洛浦佳人，緱山仙子，
高會共吹笙。

揮毫便掃千章曲，
一字不須更。
絳闕瑤臺，星橋云帳，
全勝少年行。

中文譯文：
如同鸞鳳胎，麒麟寶角，
華麗的盤子和箸子，
美味的果品擺上了香橙。
洛水岸上的美女，緱山山頂的仙子，
一同參加高雅的音樂會吹笙。

拿起毛筆就能寫出千篇曲調，
不需要做任何修改。
宏偉的宮闕和瑤臺，星橋和云帳，
在少年的行蹤中完全勝過。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅繁華盛世的畫面，展現了少年游玩時的豪華場景和快樂心情。詩中提到的鸞鳳胎、麒麟寶角、金盤玉箸等形象，代表了貴族的奢華享受。洛水岸上的美女和緱山山頂的仙子象征著詩中所提到的人物是美麗、高貴的存在，與少年共同歡樂吹笙。揮毫一字不須更的描述了少年的才華出眾和天賦，能夠輕松自如地寫出優美的曲調。而絳闕瑤臺、星橋云帳這些造型宏偉的建筑物，則暗示了整個場景的繁華和壯觀。

整首詩以繁華、華麗的詞語和意象為主線，通過描繪少年的游玩場景，表達了詩人對世事的欣喜和對美好的追求。詩中豐富的形象描寫和華美的語言構造，使得詩歌充滿了藝術的張力和視覺的沖擊力，使讀者能夠感受到那個繁華盛世的氛圍，同時也暗示了詩人對人生追求幸福和美好的心態。

shào nián yóu
少年游

luán tāi lín jiǎo, jīn pán yù zhù, fāng guǒ jiàn xiāng chéng.
鸞胎麟角，金盤玉箸，芳果薦香橙。
luò pǔ jiā rén, gōu shān xiān zǐ, gāo huì gòng chuī shēng.
洛浦佳人，緱山仙子，高會共吹笙。
huī háo biàn sǎo qiān zhāng qū, yī zì bù xū gèng.
揮毫便掃千章曲，一字不須更。
jiàng quē yáo tái, xīng qiáo yún zhàng, quán shèng shào nián xíng.
絳闕瑤臺，星橋云帳，全勝少年行。