“媚容幸傾城國”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“媚容幸傾城國”全詩
馀花猶滿地,引蜂游蝶戲,慢飛輕觸。
院宇深沈,簾櫳寂靜,蒼玉時敲疏竹。
雕梁新來燕,恣呢喃不住,似曾相熟。
但雙去并來,漫索幽恨,枕單衾獨。
仙郎去又速。
料今在、何許停雙轂。
任夢想、頻登臺榭,遍倚闌干,水云千里空流目。
纖遇又魚客,難盡寫、別來心曲。
媚容幸傾城國。
今日何事,還又難分麰菽。
寸心天上可燭。
分類: 大酺
作者簡介(楊澤民)
南宋樂安人。著有《和清真詞》,時人合周邦彥、方千里詞刻之,號三英集。作品有《瑞龍吟》、《瑣窗寒》、《風流子 》、《渡江云》、《應天長 》、《荔枝香》、《還京樂》、《掃花游》、《玲瓏四犯 》、《解連環》等。
《大酺》楊澤民 翻譯、賞析和詩意
余花還滿地,引蜂蝶戲游,慢飛輕碰。
院宇深沉,簾攏寂靜,蒼玉時敲疏竹。
雕梁新來燕,放縱呢喃不住,似曾相成熟。
只是雙去都來,漫索幽恨,枕頭被子只有單。
仙郎走又快。
估計現在在哪里停止雙轂、。
任夢想、頻頻登上高臺榭,遍倚著欄桿,水說:千里空流目。
纖相遇又魚客,很難完全寫、別來心曲。
媚容幸傾城國。
今天什么事,回來又難以區分麰豆類。
寸心天上可以照亮。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“媚容幸傾城國”全詩拼音讀音對照參考
dà pú
大酺
jiàn yǔ huí chūn, fēng qīng xià, chuí liǔ liáng shēng fāng wū.
漸雨回春,風清夏,垂柳涼生芳屋。
yú huā yóu mǎn dì, yǐn fēng yóu dié xì, màn fēi qīng chù.
馀花猶滿地,引蜂游蝶戲,慢飛輕觸。
yuàn yǔ shēn shěn, lián lóng jì jìng, cāng yù shí qiāo shū zhú.
院宇深沈,簾櫳寂靜,蒼玉時敲疏竹。
diāo liáng xīn lái yàn, zì ní nán bú zhù, sì céng xiāng shú.
雕梁新來燕,恣呢喃不住,似曾相熟。
dàn shuāng qù bìng lái, màn suǒ yōu hèn, zhěn dān qīn dú.
但雙去并來,漫索幽恨,枕單衾獨。
xiān láng qù yòu sù.
仙郎去又速。
liào jīn zài hé xǔ tíng shuāng gǔ.
料今在、何許停雙轂。
rèn mèng xiǎng pín dēng tái xiè, biàn yǐ lán gān, shuǐ yún qiān lǐ kōng liú mù.
任夢想、頻登臺榭,遍倚闌干,水云千里空流目。
xiān yù yòu yú kè, nán jǐn xiě bié lái xīn qǔ.
纖遇又魚客,難盡寫、別來心曲。
mèi róng xìng qīng chéng guó.
媚容幸傾城國。
jīn rì hé shì, hái yòu nán fēn móu shū.
今日何事,還又難分麰菽。
cùn xīn tiān shàng kě zhú.
寸心天上可燭。
“媚容幸傾城國”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。