“傲雪凌霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傲雪凌霜”全詩
蕊點檀黃。
更看紅唇間素妝。
清芬不是先桃李，桃李無香。
迥出林塘。
萬木叢中獨秉陽。
分類： 丑奴兒
作者簡介(楊澤民)
南宋樂安人。著有《和清真詞》，時人合周邦彥、方千里詞刻之，號三英集。作品有《瑞龍吟》、《瑣窗寒》、《風流子 》、《渡江云》、《應天長 》、《荔枝香》、《還京樂》、《掃花游》、《玲瓏四犯 》、《解連環》等。
《丑奴兒（梅花）》楊澤民 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《丑奴兒（梅花）》
中文譯文：
冰姿冠絕人間世，
傲雪凌霜。
蕊點檀黃。
更看紅唇間素妝。
清芬不是先桃李，
桃李無香。
迥出林塘。
萬木叢中獨秉陽。
詩意和賞析：
這首詩詞是描述梅花的美麗和傲然之姿。作者用“冰姿冠絕人間世，傲雪凌霜”來形容梅花清寒淡雅的外貌和堅韌不拔的生命力。梅花的花蕊點綴在梅花的枝干上，色澤如檀木般的黃色。紅唇間的素妝指的是沒有濃妝艷抹的梅花，僅憑自身的清香和美麗來吸引人們的目光。
詩句“清芬不是先桃李，桃李無香”表達了梅花清雅的香氣勝過桃李等花，顯示了梅花的獨特魅力。最后兩句“迥出林塘，萬木叢中獨秉陽”意味著梅花在眾多花木中獨自顯露出其耀眼的光芒，象征著梅花的獨立和自立性格。
整首詩詞通過對梅花的描繪，展現了梅花清雅高潔、堅韌不拔的品性，以及在寒冷的冬季中獨自開放的美麗形象，具有豪放不羈的藝術風格，表達了對梅花的贊美和敬仰之情。
“傲雪凌霜”全詩拼音讀音對照參考
chǒu nú ér méi huā
丑奴兒（梅花）
bīng zī guàn jué rén jiān shì, ào xuě líng shuāng.
冰姿冠絕人間世，傲雪凌霜。
ruǐ diǎn tán huáng.
蕊點檀黃。
gèng kàn hóng chún jiān sù zhuāng.
更看紅唇間素妝。
qīng fēn bú shì xiān táo lǐ, táo lǐ wú xiāng.
清芬不是先桃李，桃李無香。
jiǒng chū lín táng.
迥出林塘。
wàn mù cóng zhōng dú bǐng yáng.
萬木叢中獨秉陽。
“傲雪凌霜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。