“管領秋光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（木樨）》
膩金勻點繁英，
好風更與花為地。
梅魂蕙魄，素馨□長，酴醿請避。
拍塞清香，遠聞十里，如何藏閉。
笑東籬嫩菊，空攢細蕊，祗供得、重陽淚。
爭似青青葉底，
傍西窗、時復輕吹。
玉爐換骨，寶瓶熏夢，幽人睡起。
管領秋光，留連佳景，幾多新意。
怕姮娥、不□蟾宮桂種，□高枝比。

中文譯文：
愈發豐盛的花朵閃耀著濃烈的金色，
和美好的風一起將花瓣層層地鋪滿大地。
梅花的精神和百花的靈魂，那素馨的花香永遠留存，清醇美酒請退避。
拍動著花香，遠遠地可以聞到，如何還能隱藏其中？
笑著欣賞東籬嫩黃的菊花，空中飛舞著細蕊，只為了收藏重陽的眼淚。
何能比得上一叢叢青青的樹葉底下？
靠近西窗，時常輕輕地吹拂。
玉爐換骨，寶瓶散發夢幻，幽居之人從睡夢中醒來。
引領秋日的光芒，停留在美景中，有許多新的意趣。
怕那姮娥，萬不可將蟾宮的桂種種植在這高高的枝杈上。

詩意：
《水龍吟（木樨）》描繪了花朵、風景和氛圍的細膩之美。詩中使用了具象的花卉景物，通過描繪花與風的聯結，表達了和諧、濃烈的自然美。梅花的精神和百花的靈魂借以喻指清香與美酒。詩人以動人的詞藻和雄渾的意境，展示了作者對自然美和人情風俗的獨特感悟。

賞析：
這首詩以細膩的詞句描繪了春花絢爛的美景和芬芳的氣候。通過描繪花朵與風之間的關系，將豐盛的金色花朵與美好的風景相融合，使整個春天如此繁花似錦，美麗動人。詩人在表達花香時，將其比作酒香，使得整個春天充滿了香醇美酒的味道，更加引人入勝。詩中還描寫了菊花和葉子，以及東籬和西窗，展示了花朵和自然景觀的美感。整首詩意境高雅，詞藻華麗，表達了對美和情感的深刻思考與領會。

shuǐ lóng yín mù xī
水龍吟（木樨）

nì jīn yún diǎn fán yīng, hǎo fēng gèng yǔ huā wèi dì.
膩金勻點繁英，好風更與花為地。
méi hún huì pò, sù xīn zhǎng, tú mí qǐng bì.
梅魂蕙魄，素馨□長，酴醿請避。
pāi sāi qīng xiāng, yuǎn wén shí lǐ, rú hé cáng bì.
拍塞清香，遠聞十里，如何藏閉。
xiào dōng lí nèn jú, kōng zǎn xì ruǐ, zhī gōng dé chóng yáng lèi.
笑東籬嫩菊，空攢細蕊，祗供得、重陽淚。
zhēng shì qīng qīng yè dǐ.
爭似青青葉底。
bàng xī chuāng shí fù qīng chuī.
傍西窗、時復輕吹。
yù lú huàn gǔ, bǎo píng xūn mèng, yōu rén shuì qǐ.
玉爐換骨，寶瓶熏夢，幽人睡起。
guǎn lǐng qiū guāng, liú lián jiā jǐng, jǐ duō xīn yì.
管領秋光，留連佳景，幾多新意。
pà héng é bù chán gōng guì zhǒng, gāo zhī bǐ.
怕姮娥、不□蟾宮桂種，□高枝比。