“驚濤浮動空際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西河（岳陽）》

形勢地。岳陽事見圖記。
在《岳陽圖志》中描繪了岳陽山的地形和景色。
因山峭拔聳孤城，畫樓涌起。
因為陡峭的山峰矗立著一個孤城，畫樓矗立在城中。
楚吳巨澤坼東南，驚濤浮動空際。
楚國和吳國的巨大澤湖分割了岳陽的東南地區，湖波驚濤在空中浮動。
半天樓欄翠倚。
樓欄懸于半空中，青翠欲滴。
記人鳳舸難緊。
記住人們乘坐鳳船卻難以系緊。
空馀細草沒章華，但存故壘。
山間殘留著細小的草草，沒有旺盛的花卉，只有歷史痕跡保存著。
二妃祠宇隔黃陵，精魂遙接云水。
二妃的祠宇被黃陵分隔，但他們的精魂遙接云水。
蟹魚橘柚漸上市。
蟹、魚、橘、柚逐漸上市。
是當年屈宋鄉里。
這是當年屈宋的鄉里。
別有老仙高世。
另有高人在這世上。
袖青蛇屢入。
袖中隱藏著一條青蛇屢次出現。
都無人對。
都沒有人能對付。
唯有枯松城南里。
唯有枯松在城南。

詩意和賞析：
這首詩以岳陽山的景色為背景，寫出了山水的壯麗與景色的恢弘。山峰聳立孤城，畫樓如云，勾勒出山水之美。詩人描繪了一幅巨澤分割、湖波驚濤的景象，表現出山川之間的壯麗景色和恢宏氣勢。這首詩描繪了岳陽山的獨特之處，以及歷史痕跡對景色的影響。詩中還描繪了二妃祠宇被黃陵分割，但精魂卻在云水之間遙相呼應，表達了對歷史傳承的思考。最后兩句描述了一位高人袖中隱藏著青蛇，無人能對付，唯有枯松才能與之相對峙，這象征了對于內心中的深邃力量的思考。

這首詩以生動形象的語言，描繪了岳陽山的自然景觀和歷史底蘊，凸顯了大自然之美與人文之韻的和諧相融。通過對山水之美的描繪，使讀者能夠感受到自然的力量和歷史的厚重，同時也暗示了人與自然、人與歷史之間的關系，以及對于神秘力量的探索。整首詩雖然簡潔，但卻蘊含著深遠的思考和情感。

xī hé yuè yáng
西河（岳陽）

xíng shì dì.
形勢地。
yuè yáng shì jiàn tú jì.
岳陽事見圖記。
yīn shān qiào bá sǒng gū chéng, huà lóu yǒng qǐ.
因山峭拔聳孤城，畫樓涌起。
chǔ wú jù zé chè dōng nán, jīng tāo fú dòng kōng jì.
楚吳巨澤坼東南，驚濤浮動空際。
bàn tiān lóu lán cuì yǐ.
半天樓欄翠倚。
jì rén fèng gě nán jǐn.
記人鳳舸難緊。
kōng yú xì cǎo méi zhāng huá, dàn cún gù lěi.
空馀細草沒章華，但存故壘。
èr fēi cí yǔ gé huáng líng, jīng hún yáo jiē yún shuǐ.
二妃祠宇隔黃陵，精魂遙接云水。
xiè yú jú yòu jiàn shàng shì.
蟹魚橘柚漸上市。
shì dāng nián qū sòng xiāng lǐ.
是當年屈宋鄉里。
bié yǒu lǎo xiān gāo shì.
別有老仙高世。
xiù qīng shé lǚ rù.
袖青蛇屢入。
dōu wú rén duì.
都無人對。
wéi yǒu kū sōng chéng nán lǐ.
唯有枯松城南里。