“吟風敲遍闌干曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家楊澤民創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅江南水鄉的夜景，通過富有現實感的描寫和細膩的意境，展現了自然景色和人情之美。

中文譯文：
吟風敲遍闌干曲。
極目澄江千頃綠。
長笛下扁舟。
一聲人倚樓。
床頭醅正發。
帳底人如雪。
月色夜來看。
可堪霜信寒。

詩意：
詩的開頭描述了詩人吟詠的聲音敲打著闌干的曲調，為整首詩增添了節奏感。接著，詩人引領讀者遠眺澄江，波光粼粼，千頃碧綠，景色優美動人。在船上吹奏長笛的樂手伴隨著音樂，船只象征著追求自由與夢想的遠航。詩人則以"一聲人倚樓"的形象出現，觀賞一切，體驗美好。詩人的床頭正給制作米酒醅，床下被蒙著白蓋子的人如同雪一般純潔，突出了冬天的寒冷感。夜晚月色靜謐清冷，猶如寒冰般美麗。整首詩以富有意境的描述，展示了江南水鄉夜晚的寧靜與美感。

賞析：
《菩薩蠻》以平凡的生活細節和自然景觀的描繪展示了江南水鄉的獨特韻味。通過詩人的感受和描繪，讀者仿佛能夠親身體驗到江南的美景和寧靜，感受到江南人們純潔而淳樸的心靈。詩中音樂、美景、家常和人情相融合，表達了作者對于自然與人文的熱愛和對安寧生活的向往。這首詩以其流暢的語言、細膩的描寫和美妙的意境，呈現出一個富有詩意的江南夜景，被視為宋代詩人楊澤民的代表作之一。

pú sà mán
菩薩蠻

yín fēng qiāo biàn lán gān qū.
吟風敲遍闌干曲。
jí mù chéng jiāng qiān qǐng lǜ.
極目澄江千頃綠。
cháng dí xià piān zhōu.
長笛下扁舟。
yī shēng rén yǐ lóu.
一聲人倚樓。
chuáng tóu pēi zhèng fā.
床頭醅正發。
zhàng dǐ rén rú xuě.
帳底人如雪。
yuè sè yè lái kàn.
月色夜來看。
kě kān shuāng xìn hán.
可堪霜信寒。